Traduction de «Two-dimensional presentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-dimensional presentation
représentation sur un diagramme à deux dimensions

two-dimension bar code | 2-dimension bar code | two-dimensional bar code | 2-dimensional bar code | 2D bar code | two-dimensional code | 2-dimensional code | 2D code
code à barres 2D | code-barres 2D | code 2D | code à barres à deux dimensions | code à barres bidimensionnel

2-D-electrophoresis | two-dimensional electrophoresis | two-dimensional gel electrophoresis
electrophorèse bidimensionnelle | électrophorèse sur gel bidimensionnelle

two dimensional [ 2D | two-dimensional ]
bidimensionnel [ 2D | à deux dimensions ]

brightness modulation ultrasonography | B-mode ultrasonography | two-dimensional sonography | 2-D sonography | two-dimensional ultrasonography | 2-D ultrasonography
échographie de brillance | échographie en mode B | échographie de type B | échographie bidimensionnelle | échographie B | échographie 2 D | écho 2 D

two dimensional energy balance model (1) | two-dimensional EBM (2)
modèle de bilan d'énergie à deux dimensions

two-dimensional or three-dimensional features of the appearance of a product
les caractéristiques bidimensionnelles ou tridimensionnelles de l'apparence d'un produit

two-dimensional | 2-D | 2D | in two dimensions | in 2-D | in 2D
bidimensionnel | 2D | à deux dimensions | 2D | en deux dimensions | 2D | en 2D

template | two-dimensional molecular pattern
matrice moléculaire bidimensionnelle

two-dimensional self-assembling
autoassemblage bidimensionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As in every painting – religious or not, and notwithstanding the talent of the artist – the object presents as two-dimensional. Yet, for Orthodox Christians, an icon is no mere religious painting – and it is not, by definition, a religious object.
Cependant, pour les chrétiens orthodoxes, l'icône n'est pas seulement une représentation religieuse et n'est, par définition, pas un objet religieux.

That case-law, developed in relation to three-dimensional marks, should also apply where, as in the present case, the mark applied for is the two-dimensional representation of the three-dimensional shape of the product concerned.
Cette jurisprudence, développée pour les marques tridimensionnelles, devrait également s’appliquer lorsque, comme en l’espèce, la marque demandée est la représentation bidimensionnelle de la forme tridimensionnelle du produit concerné.

That case-law, which was developed in relation to three-dimensional trade marks consisting of the appearance of the product itself, also applies where, as in the present case, the trade mark applied for is a figurative mark consisting of the two-dimensional representation of that product.
29 Cette jurisprudence, développée au sujet des marques tridimensionnelles constituées par l’apparence du produit lui-même, vaut également lorsque, comme en l’espèce, la marque demandée est une marque figurative constituée par la représentation bidimensionnelle dudit produit.

In view of the above, we believe that a reorientation of the international focus from the current counter-insurgency campaign to the development of a comprehensive multi-dimensional peace process is urgently needed, and the following two presentations will elaborate on that.
Dans ce contexte, nous estimons qu’il faut de toute urgence réorienter l’action internationale de façon que les mesures anti-insurrectionnelles en cours laissent place à l'élaboration d'un processus de paix général et multidimensionnel.

the prescribed number of copies of a reproduction or, at the choice of the applicant, of several different reproductions of the industrial design that is the subject of the international application, presented in the prescribed manner; however, where the industrial design is two-dimensional and a request for deferment of publication is made in accordance with paragraph (5), the international application may, instead of containing reproductions, be accompanied by the prescribed number of specimens of the industrial design;
le nombre prescrit d'exemplaires d'une reproduction ou, au choix du déposant, de plusieurs reproductions différentes du dessin ou modèle industriel qui fait l'objet de la demande internationale, présentés de la manière prescrite; cependant, lorsqu'il s'agit d'un dessin industriel (bidimensionnel) et qu'une demande d'ajournement de la publication est faite en vertu de l'alinéa 5), la demande internationale peut être accompagnée du nombre prescrit de spécimens du dessin au lieu de contenir des reproductions;