Vertaling van "two-dimensional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-dimensional or three-dimensional features of the appearance of a product
les caractéristiques bidimensionnelles ou tridimensionnelles de l'apparence d'un produit

two-dimensional | 2-D | 2D | in two dimensions | in 2-D | in 2D
bidimensionnel | 2D | à deux dimensions | 2D | en deux dimensions | 2D | en 2D

two-dimensional echocardiography
échocardiographie bidimensionnelle

two-dimensional self-assembling
autoassemblage bidimensionnel

two-dimension bar code | 2-dimension bar code | two-dimensional bar code | 2-dimensional bar code | 2D bar code | two-dimensional code | 2-dimensional code | 2D code
code à barres 2D | code-barres 2D | code 2D | code à barres à deux dimensions | code à barres bidimensionnel

2-D-electrophoresis | two-dimensional electrophoresis | two-dimensional gel electrophoresis
electrophorèse bidimensionnelle | électrophorèse sur gel bidimensionnelle

two dimensional energy balance model (1) | two-dimensional EBM (2)
modèle de bilan d'énergie à deux dimensions

brightness modulation ultrasonography | B-mode ultrasonography | two-dimensional sonography | 2-D sonography | two-dimensional ultrasonography | 2-D ultrasonography
échographie de brillance | échographie en mode B | échographie de type B | échographie bidimensionnelle | échographie B | échographie 2 D | écho 2 D

two dimensional [ 2D | two-dimensional ]
bidimensionnel [ 2D | à deux dimensions ]

template | two-dimensional molecular pattern
matrice moléculaire bidimensionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Medicinal products having to bear the safety features pursuant to Article 54a of Directive 2001/83/EC shall not bear on their packaging, for the purpose of their identification and verification of their authenticity, any other visible two-dimensional barcode than the two-dimensional barcode carrying the unique identifier.
Les médicaments devant être dotés des dispositifs de sécurité conformément à l'article 54 bis de la directive 2001/83/CE portent, sur leur emballage, aux fins de leur identification et de la vérification de leur authenticité, uniquement le code à barres bidimensionnel qui contient l'identifiant unique.

I'm also aware that what makes this different from regular parks is that it's not two-dimensional but three-dimensional.
Je sais aussi que ce qui rend ce parc différent des autres, c'est qu'il n'est pas bidimensionnel mais tridimensionnel.

Figure 3 depicts a two-dimensional interpretation of multiple regression factors associated with firearms homicide.
La figure 3 présente une interprétation bidimensionnelle de multiples facteurs de régression liés aux homicides commis avec des armes à feu.

It is very interesting because it is an objective measurement by two-dimensional magnetic resonance imaging and flow measurement.
C'est très intéressant parce qu'il s'agit d'une mesure objective faite au moyen d'imagerie par résonance magnétique bidimensionnelle et de débimétrie.

for statistical processing per zone, replace k = 3 (when using one-dimensional method) or Student coefficient t (N – 2; 99 %) (when using two-dimensional method) by Student coefficient t (N – 2; 95 %).
pour le traitement statistique par zone, remplacer k = 3 (méthode unidimensionnelle) ou le coefficient de Student t (N – 2; 99 %) (méthode bidimensionnelle) par le coefficient de Student t (N – 2; 95 %).

Now, there's another philosophical situation, not an idea but a reality, which is that people in this country basically live in a flat environment and are used to a two-dimensional society, a two-dimensional situation.
Il faut aussi tenir compte d'une autre situation philosophique, pas une idée, mais une réalité, selon laquelle les gens dans notre pays vivent essentiellement dans un environnement plat et sont habitués à une société bidimensionnelle, à une situation bidimensionnelle.

Two-dimensional HPTLC and co-chromatography are mandatory.
La CCMHP à deux dimensions et la cochromatographie sont obligatoires.

(4) For substances in Group A of Annex 1 to Directive 96/23/EC, if one of the following techniques are used in the analytical procedure: HPLC coupled with full-scan diode array spectrophotometry (DAD); HPLC coupled with fluorescence detection; HPLC coupled to an immunogram; two-dimensional TLC coupled to spectrometric detection; a maximum of one identification point may be contributed, providing that the relevant criteria for these techniques are fulfilled.
(4) Pour les substances reprises dans le groupe A de l'annexe 1 de la directive 96/23/CE, lorsqu'une des techniques ci-après est utilisée dans la procédure d'analyse: CLHP couplée à la spectrophotométrie à réseau de diodes (DAD) en balayage complet, CLHP couplée à la détection fluorimétrique, CLHP couplée à un immunogramme, la CCM 2D couplée à la détection spectrométrique, elle peut contribuer à un seul point d'identification au maximum, pour autant que les critères applicables à ces techniques soient remplis.

Oxidation colorants are extracted at pH 10 with 96 % ethanol from dyes in cream or liquid form and identified by thin-layer chromatography, either one- or two-dimensional.
Les colorants d'oxydation sont extraits, à pH 10, des teintures en forme de crème ou de liquide à l'aide de l'éthanol à 96º et identifiés par chromatographie sur couche mince monodimensionnelle (point 5) et/ou bidimensionnelle (point 6).

We had quite an amount of two dimensional, 2D, and three dimensional, 3D, seismic programs that were taking place both on the Grand Banks and on the west coast over near Port-au-Port.
Par contre, un grand nombre de programmes de travaux sismiques en deux dimensions et en trois dimensions ont été exécutés près des Grands Bancs et sur la côte ouest à proximité de Port-au-Port.