Vertaling van "Two-phase sampling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-phase sampling [ double sampling | two-stage sampling | double-stage sampling ]
échantillonnage à deux degrés

two-phase sampling
sondage à deux phases

binary phase shift keying [ BPSK | binary phase-shiftkeying | binary PSK | biphase phase shift keying | biphase PSK | bi-phase shift keying | two-phase phase shift keying | two-phase PSK | phase inversion modulation | biphase modulation ]
modulation par déplacement binaire de phase [ modulation par déplacement binaire de fréquence | manipulation par déplacement de fréquence bivalente | modulation par déplacement de phase bivalente | modulation par déplacement de phase binaire | modulation par inversion de phase | modulation BPSK ]

two-stage digestion | two-step digestion | two-phase digestion
digestion à deux phases

2-phase coherent PSK | two-phase coherent PSK
modulation MDP cohérente bivalente

one-phase (two-phase) controller
régulateur monophase (biphase)

two-stage sampling
échantillonnage à deux degrés

two-stage sampling plan
plan de sondage à deux degrés

transient two-phase flow
écoulement diphasique transitoire

biphasic | two-phase
biphasé | concernant deux courants monophasés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet here we are working on phase two of the legislation and we hear arguments that a DNA sample is unduly intrusive compared to fingerprinting.
Et pourtant, aujourd'hui, alors que nous en sommes à la deuxième phase de cette initiative législative, on nous dit que l'analyse génétique est indûment invasive si on la compare à celle des empreintes digitales.

Two of the sampled companies ceased cooperating after the sampling phase.
Deux des sociétés en question ont cessé de coopérer après la phase d’échantillonnage.

routine sampling at the holding on two occasions during the production cycle, the first one being within four weeks following moving to laying phase or laying unit and the second one being towards the end of the laying phase, not earlier than eight weeks before the end of the production cycle;
un échantillonnage de routine est effectué dans l’exploitation à deux reprises au cours du cycle de production, à savoir une première fois dans un délai de quatre semaines à compter de l’entrée en ponte ou du passage à l’unité de ponte et une seconde fois vers la fin de la période de ponte, au plus tôt huit semaines avant la fin du cycle de production;

Thereupon cool the sample until a temperature of 25 °C is achieved and maintain at that temperature for two hours (phase at 25 °C).
La prise d'essai est ensuite refroidie à la température de 25 °C, et maintenue à cette température pendant deux heures (phase à 25 °C).

In an Erlenmeyer flask, heat the sample from ambient temperature to 50 °C and maintain at this temperature for a period of two hours (phase at 50 °C).
La prise d'essai est placée dans un flacon Erlenmeyer. On la chauffe de la température ambiante à la température de 50 °C, et on la maintient à cette température pendant deux heures (phase à 50 °C).

(b) in the case of pullets at four weeks of age or two weeks prior to entering the laying phase, pooled faeces samples made up of separate samples of fresh faeces each weighing not less than 1 g taken at random from a number of sites in the building in which the birds are kept, or, where the birds have free access to more than one building on a particular holding, from each group of buildings on the holding in which the birds are kept;
b) dans le cas des poulettes de quatre semaines d'âge ou des prélèvements effectués deux semaines avant l'entrée en ponte des poulettes, des échantillons composites de fèces, chaque échantillon étant composé d'échantillons séparés de fèces fraîches, pesant chacun au moins un gramme, prélevés au hasard en un certain nombre de points du bâtiment dans lequel les oiseaux sont gardés ou, lorsque ceux-ci ont libre accès à plus d'un bâtiment d'une exploitation déterminée, prélevés dans chaque groupe de bâtiments de l'exploitation dans lesquels les oiseaux sont gardés;

1. Samples must be taken from birds being reared for breeding purposes at least when the chicks are one day old, when the birds are four weeks old and two weeks prior to pullets entering the laying phase.
1) En ce qui concerne les oiseaux élevés à des fins de reproduction, les échantillons doivent, au minimum, être prélevés sur les poussins d'un jour, les oiseaux de quatre semaines, et les poulettes, deux semaines avant l'entrée en ponte.

Phase two of the survey will be conducted in August, again with a different sample group.
La phase deux du sondage se déroulera en août, avec un échantillonnage différent.