Traduction de «Two-storied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-storied high forest system [ two-storied high-forest system | two-storey high forest system | two-storeyed high forest system ]
traitement en futaie à deux étages

two-storied forest [ two-storied high forest ]
futaie avec sous-étage [ futaie à double étage | futaie à deux étages ]

two-storied high forest system | high forest management with underplanting
régime de futaie avec sous-plantation

duplex apartment | duplex | two-story apartment | two-storey apartment | two-story flat | two-storey flat
appartement sur deux étages | appartement duplex | appartement en duplex | duplex

two-storey high forest system | two-storeyed high forest system | two-storied high forest system
traitement en futaie à deux étages

two-storey | two-storeyed | two-storied
à deux étages

two story basket [ two-story basket ]
nacelle à deux étages

two-story house | two-storey house
maison à deux étages | maison à étage | cottage

two-story road
route à deux étages

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cooperation and networking - two success stories
La coopération et la constitution de réseaux sont de vrais succès

Progress over the past two years in connecting schools and supplying computing resources to staff and students has been a success story.
Au cours des deux dernières années, des progrès remarquables ont été réalisés en matière de raccordement des écoles et de fourniture de ressources informatiques aux enseignants et aux élèves.

Indeed, behind all these success stories, there are one (in Finland and in Germany), two (in Denmark) or three (in Sweden) RD intensive sectors[4] which played a key role.
En effet, derrière tous ces bilans positifs se cachent un ou plusieurs secteurs à forte intensité de RD[4] qui jouent un rôle déterminant.

Therefore, I want to tell two stories about two people, because ultimately this bill will affect people: sons and daughter, mothers and fathers; Canadian people.
C'est pourquoi je vais vous raconter l'histoire de deux personnes, parce qu'en fin de compte ce projet de loi va toucher des personnes : des fils et des filles, des mères et des pères, des Canadiens.

Mr. Réal Ménard: You do understand that all during our work, we'll be hearing two stories: one that is very pro health and which we support, of course, and the story coming from the industry that is afraid of the economic costs the implementation of these regulations will, of course, entail.
M. Réal Ménard: Vous comprendrez que tout au long de nos travaux, nous allons entendre deux discours: un discours très pro santé, auquel nous souscrivons évidemment, et le discours de l'entreprise, qui s'inquiète des coûts économiques qu'aura évidemment la mise en oeuvre de la réglementation.

Those two stories will be on my mind throughout the day today, and you can understand why.
Vous pouvez donc vous imaginer que ce sont certainement deux choses dont je vais me rappeler toute la journée.

My point in sharing those two stories is to emphasize that unless these kinds of low level episodes of violence are not resolved in coherent and just ways, it is highly unlikely that we will ever see peace in Afghanistan, and I fear that our troops will be there forever.
Si j'ai raconté ces deux anecdotes, c'était pour souligner que, à moins de mettre fin de façon juste et cohérente à ce genre d'incidents violents mineurs, il est très peu probable que la paix s'installe un jour en Afghanistan, et je crains que nos troupes ne quitteront jamais le pays.

I want to congratulate the two rapporteurs on these reports. Unfortunately, their positive work is unlikely to attract much attention in the Member State media, which is generally more interested in negative stories.
Malheureusement, il est peu probable que leur travail attire beaucoup d'attention dans les médias des États membres, qui sont généralement plus intéressés par les histoires négatives.

However, school children and their parents were quick to respond to the state of the art, two-story structure. In fact, the number of students enrolled that first year totalled an impressive 622.
Mais les élèves et les parents ont réagi avec enthousiasme, car, dès la première année, cette école moderne de deux étages n'accueillait pas moins de 622 élèves.