Traduction de «Two-valued variable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

binary-state variable [ binary variable | two-valued variable | two-state variable ]
variable binaire

gauge provided with two values [ gage provided with two values ]
calibre à 2 valeurs

2 value capacitor motor | two-value capacitor motor
moteur à condensateur à deux capacités

helical sweep with a variable pitch value | variable pitch helical sweep
balayage hélicoïdal à pas variable

two-valued
bivalent

two-bladed variable-pitch propeller
hélice bipale à pas variable

two-state variable
variable binaire [ variable à deux états ]

two-value capacitor motor
moteur à condensateur à deux capacités

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

term containing two variables
terme rectangle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' When we plug those two variables into our equation and run it through time — actually, from 1973 to the present — that is the sort of simulated value that you got.
Si on intègre ces deux variables à l'équation et qu'on observe le comportement au fil du temps, en fait de 1973 jusqu'à maintenant, on obtient ce genre de valeur simulée.

So all of those normal historical variables and the two post-COOL variables go into the value of the livestock that we purchase. I'm not an economist, but economics 101 will suggest that there would be some downward pressure on the livestock price related to imported animals, because of those two added variables.
Je ne suis pas économiste, mais mes connaissances de base en économie me disent que le prix du bétail importé subira des pressions à la baisse en raison de ces deux variables.

Of all the factors known to affect the value of the Canadian dollar relative to the U.S. dollar over time, according to John Murray, most long-term movements in the Canadian dollar can be attributed to fluctuations in four of the above-mentioned underlying variables – the difference in Canadian-U.S. inflation rates; interest rate differentials between the two countries; the world price of energy; and the world price of non-energy commodities.
D’après John Murray, parmi les facteurs connus qui affectent la valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain, avec le temps, la plupart des mouvements à long terme du dollar canadien peuvent être attribués aux fluctuations des quatre variables sous-jacentes déjà mentionnées – la différence des taux d’inflation canadiens et américains; la différence des taux d’intérêt entre les deux pays; le prix mondial de l’énergie; et le prix mondial des produits de base non énergétiques.

However, because of the need for precision, the values for variables 4.3, 5.1 and 5.2 should be given to two decimal places.
Cependant, dans un souci de précision, les valeurs des variables 4.3, 5.1 et 5.2 doivent être indiquées jusqu'à la deuxième décimale.

In a defined benefit pension plan, employees are guaranteed a pension whose value is determined by a formula which is arrived at through the use of two variables. They are: the length of service and the average salary over the employee's six best years.
Dans un tel régime, on garantit aux employés une pension dont la valeur n'est pas liée à celle du régime et découle plutôt d'une formule basée sur deux variables, soit la durée du service et le traitement moyen des six meilleures années de service de l'employé.