Traduction de «Types textile fibres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

textile fibres | types of textile fibres | natural and man-made textile fibres | types of textile fibres
types de fibres textiles

textile fibre [ textile thread ]
fibre textile [ fil textile ]

moulded thermoplastic textile fibre panel [ moulded thermoplastic textile fiber panel | molded thermoplastic textile fibre panel | molded thermoplastic textile fiber panel ]
panneau thermoplastique en fibres textiles moulées

textile fibre | textile fiber
fibre textile

new textile fibre [ new textile fiber ]
nouvelle fibre

textile fibre [ textile fiber ]
fibre textile

properties of textile fibres | structure and properties of fabrics | properties of fabrics | properties of yarns
propriétés de tissus

textile plant [ fibre plant ]
plante textile [ plante à fibres ]

carbon fibre | glass fibre | reinforcement fibres for polymer | types of fibre for polymer reinforcement
types de fibres pour le renforcement de polymères | types de fibres pour le renfort de polymères

textile glass fibre | textile glass fiber
fibre de verre textile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) The type in which a trade mark or descriptive term is shown shall not be larger or more prominent than the type in which the generic name of a textile fibre is shown.
(4) Les caractères utilisés pour indiquer la marque de commerce ou la mention descriptive ne doivent être ni plus grands ni plus en évidence que ceux utilisés pour indiquer le nom générique de la fibre textile.

(c) any description of the type, quality, performance, origin or method of manufacture or production of a textile fibre product that may reasonably be regarded as likely to deceive any person with respect to the matter so described.
c) de toute description du genre, de la qualité, de la tenue à l’usage, de l’origine ou du mode de fabrication ou de production d’un produit de fibres textiles qui peut raisonnablement être jugée de nature à induire en erreur sur l’objet de la description.

This method is applicable to textile fibres of all types provided they do not form an intimate mixture and that it is possible to separate them by hand.
La méthode s'applique aux fibres textiles quelle que soit leur nature, à condition qu'elles ne forment pas un mélange intime et qu'il soit possible de les séparer à la main.

Under the Textile Labelling Act, products can simply be labelled fur “fibre”, no matter what quantity is involved without an explicit listing of all the type of fur fibre in the product.
En vertu de la Loi sur l'étiquetage des textiles, il suffit de mentionner sur l'étiquette « fibre fourrure », peu importe la quantité entrant dans le produit et sans qu'il soit nécessaire d'énumérer le type de fourrure.

(18) In particular the Commission should be empowered to adapt to technical progress the list of fibre names and the related descriptions, the minimum requirements for the technical file to be annexed to the application by the manufacturer for the addition of a new fibre name to the list of permitted fibre names, the special provisions concerning corsetry products and certain types of textiles, the list of products for which labelling or marking is not mandatory, the list of products for which only inclusive labelling or marking is mandatory, the list of items not to be taken into account for the determination of fibre percentages, the agreed allowances used to calculate the mass of fibres contained in a textile product, as well as to adapt the existing or to adopt new methods of quantitative analysis for binary and ternary mixtures.
(18) Il convient en particulier d'habiliter la Commission à adapter au progrès technique la liste des dénominations de fibres et les descriptions y afférentes, les exigences minimales applicables au dossier technique à annexer à la demande par le fabricant en vue de l'ajout de la dénomination d'une nouvelle fibre à la liste des dénominations de fibres autorisées, les dispositions spéciales concernant les produits de corsetterie et certains types de textiles, la liste des produits pour lesquels l'étiquetage ou le marquage n'est pas obligatoire, la liste des produits pour lesquels seul l'étiquetage ou le marquage global est obligatoire, la liste des produits dont il n'est pas tenu compte pour la détermination des pourcentages de fibres, les taux conventionnels utilisés pour le calcul de la masse de fibres contenues dans un produit textile, ainsi que pour adapter les méthodes d'analyse quantitative existantes des mélanges binaires et ternaires ou en adopter des nouvelles.

It can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre, or fabrics in which the fibre of the warp is of a different kind to that of the weft, or knitted fabrics capable of being unravelled made up of yarns of different types.
Il est applicable à tous les produits textiles dans lesquels les fibres composantes ne forment pas un mélange intime, comme par exemple dans le cas des fils composés de plusieurs éléments dont chacun est constitué d'une seule sorte de fibre, ou des tissus dans lesquels la fibre qui compose la chaîne est d'une nature différente de celle qui compose la trame, ou encore des tricots démaillables composés de fils de natures diverses.

On the standing request, which is usually by individual firms for an individual type of product or fibre or yarn or textile, I would say the vast majority of those have been implemented. In the larger inquiries, we've had three, and they cover the whole ten or eleven chapters of the tariff dealing with textiles.
Au sujet de la demande permanente, qui concerne normalement une entreprise donnée pour un type précis de produit, de fibre, de fil ou de textile, je dirais que la très grande majorité de nos conseils ont été appliqués.

The Code applies to all types of staple fibre and filament yarn based on polyester, polyamide, acrylic or polypropylene irrespective of whether the end-use is industrial or textile.
L'encadrement est applicable à tous les types de fibres et de fils à base de polyester, de polyamide, d'acrylique ou de polypropylène, que l'utilisation finale soit industrielle ou textile.