Traduction de «ULC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ULC-labelled [ ULC labelled ]
portant le label ULC [ porteur du label ULC | portant l'étiquette ULC | muni de l’étiquette ULC ]

nominal ULC | nominal unit labour cost | NULC [Abbr.]
côut salarial unitaire nominal

ULC listed
homologué par les ULC

unlimited company | unilimited liability company | ULC | unlimited liability corporation | ULC
société à responsabilité illimitée | SRI

unit labour costs | ULC [Abbr.]
coût unitaire de la main-d’oeuvre | coûts salariaux unitaires | CSU [Abbr.]

ultra-large containership [ ULCS | ultra large container ship ]
porte-conteneurs géant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Equipment used for automatic tank gauging referred to in subparagraphs 16(a)(i) and 17(1)(a)(ii) must bear a certification mark certifying conformity with either ULC/ORD-C58.12, Leak Detection Devices (Volumetric Type) for Underground Flammable Liquid Storage Tanks or ULC/ORD-C58.14, Nonvolumetric Leak Detection Devices for Underground Flammable Liquid Storage Tanks and have an alarm located at a place of work where it can be readily heard and seen. Any reference to a standard in this section is a reference to the version of that standard that exists at the time of the certification.
18. L’équipement servant au jaugeage automatique visé aux sous-alinéas 16a)(i) et 17(1)a)(ii) porte une marque de certification indiquant qu’il est conforme soit à la norme ULC/ORD-C58.12 intitulée Leak Detection Devices (Volumetric Type) for Underground Flammable Liquid Storage Tanks, soit à la norme ULC/ORD-C58.14 intitulée Nonvolumetric Leak Detection Devices for Underground Flammable Liquid Storage Tanks, dans leur version au moment de la certification, et comporte une alarme située à un lieu de travail où elle pourra être entendue et vue facilement.

They want SBA Canada ULC to conduct public consultations about its proposal to build a telecommunications tower in the municipality on Covey Hill.
Ils demandent une consultation publique de la part de la compagnie SBA Canada ULC, qui veut construire une tour de télécommunications sur les terres de Havelock, sur la Covey Hill.

[23] NEER/REER based on ULC, excluding the impact of currency fluctuations (NEER = nominal effective exchange rate; REER = real effective exchange rate; ULC = unit labour costs
[23] NEER/REER sur la base de l’ULC, à l’exclusion de l’incidence des fluctuations monétaires (NEER = taux de change effectif nominal; REER = taux de change effectif réel; ULC = coût de main-d’œuvre unitaire

Following a moderate upward trend, the ULC-deflated REER appreciated by about 6% and HICP-deflated by about 3% between mid-2012 and April 2014.
Après avoir suivi une légère tendance haussière, le TCER s'est apprécié d'environ 6 %, si l'on tient compte des coûts salariaux unitaires, et d’environ 3 %, si l'on tient compte de l'inflation IPCH, entre la mi-2012 et avril 2014.

A significant decline in the real-effective exchange rate in 2009-2011, in particular when deflated by ULC, gave a strong boost to Lithuania's cost competitiveness, and Lithuania substantially improved its export performance.
Une baisse significative du taux de change effectif réel (TCER) sur la période 2009-2011, en particulier si l'on tient compte des coûts salariaux unitaires, a donné un fort coup de fouet à la compétitivité-coûts de la Lituanie, qui a sensiblement amélioré ses résultats à l'exportation.

I look forward to discussing this issue further (1950) Mr. Mark Warawa (Langley, CPC): Mr. Speaker, if I bought a toaster or another electrical appliance, I would know it would not electrocute me because it would have a ULC sticker on it.
J'espère avoir l'occasion de discuter davantage de cette question (1950) M. Mark Warawa (Langley, PCC): Monsieur le Président, lorsque j'achète un grille-pain ou un autre appareil électrique qui porte le label ULC, je sais que je ne m'électrocuterai pas.

If I go out and fertilize my pasture with the shanks, rip up the ground and put the anhydrous in that kills the gophers, that is okay, but if I use their machinery, which is CSA, ULC and all that approved, I cannot do it.
Si je fertilise mon pré à l'aide d'outils agricoles, que je creuse le sol et y verse de l'ammoniac anhydre, cela tue les spermophiles, mais si j'utilise la machinerie homologuée CSA et ULC, je ne peux procéder ainsi.

The highest criteria imposed on installation proposals were utilized: all hardware had to be CSA (Canadian Standards Association) or ULC (Underwriters Laboratories of Canada) approved; must meet the approval of the Dominion Fire Commissioner and Labour Canada; only systems presently installed in several businesses and government offices across the country are being entertained as viable; generally similar systems have been used successfully at other National Historic Sites.
Le choix du type de système a été fait en fonction des critères les plus sévères: tout le matériel devait être conforme aux normes de l'Association canadienne de normalisation ou à celles des Laboratoires des assureurs du Canada; le système devait recevoir l'agrément du Commissaire fédéral des incendies et de Travail Canada; le choix s'est fait uniquement parmi les systèmes actuellement installés dans les bureaux de diverses entreprises et dans ceux du gouvernement; d'autres lieux historiques nationaux ont utilisé un système de sécurité semblable avec succès.

Regarding cost competitiveness, the three-year average unit labour cost (ULC) indicator increased but remained within the threshold on the back of ULC growth in 2011-12.
S'agissant de la compétitivité-coûts, l'indicateur des coûts salariaux unitaires (CSU) moyens sur trois ans a augmenté, tout en restant sous le seuil, du fait de la croissance de ces coûts en 2011 et 2012.