Traduction de «UNI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uni-di working | uni-directional working
abattage unidirectionnel | havage monodirectionnel

municipalité des Cantons-Unis de Latulipe-et-Gaboury [ Corporation municipale des Cantons-Unis de Latulipe-et-Gaboury ]
municipalité des Cantons-Unis de Latulipe-et-Gaboury [ Corporation municipale des Cantons-unis de Latulipe-et-Gaboury ]

unidirectional antenna [ uni-directional antenna | unidirectional aerial | uni-directional aerial ]
antenne unidirectionnelle

uni-regional units
unités unirégionales

uni-directional
unidirectionnel

uni-flow pump
pompe unidirectionnelle

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

Liaison Office of the European Ceramic Industries | CERAME-UNIE [Abbr.]
Bureau de liaison des industries céramiques européennes | CERAME-UNIE [Abbr.]

Ad Hoc Committee for the Announcement of Voluntary Contributions to the UNI-TCR
Comité spécial pour les annonces de contributions volontaires au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

user-network interface | UNI | user network interface
interface utilisateur-réseau | interface réseau-utilisateur | interface usager-réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas 29 global brands had recent or current orders with textile and apparel factories located in the Rana Plaza building at the time the disaster struck; whereas, according to UNI Global Union, cracks had been detected in the Rana Plaza building just prior to 24 April 2013, which led to a temporary shutdown of the complex; whereas garment workers employed in the Rana Plaza building were forced to resume work the following day;
C. considérant que 29 marques mondiales avaient effectué des commandes récentes ou en cours auprès d'usines textiles et d'habillement situées dans le bâtiment Rana Plaza au moment de la catastrophe; considérant que, selon la fédération syndicale UNI Global Union, des fissures ont été détectées dans le Rana Plaza juste avant le 24 avril 2013, ce qui a conduit à la fermeture temporaire du complexe; considérant que les employés des usines textiles situées dans le bâtiment Rana Plaza ont été forcés de reprendre le travail dès le lendemain du drame;

– having regard to the joint ITUC, UNI Global Union, IndustriALL publication ‘An evaluation of the Bangladesh Sustainability Compact’, updated in March 2015,
– vu la publication conjointe de la CSI, d'UNI Global Union et d'IndustriALL "An evaluation of the Bangladesh Sustainability Compact" (Évaluation du pacte sur la durabilité du Bangladesh), mise à jour en mars 2015,

The eventual approval of the current Term 17 a year ago permitted the passage of a new Schools Act and the start of a process in which parents were asked to indicate, through a registration procedure, whether they wanted their children to attend interdenominational schools or unidenominational schools—that is, uni-Catholic, uni-Pentecostal, or uni-integrated schools.
La clause 17 actuelle a fini par être approuvée il y a un an et a permis l'adoption d'une nouvelle loi sur les écoles et le début d'un processus dans lequel les parents devaient indiquer, au moyen d'un processus d'inscription, s'ils voulaient que leurs enfants fréquentent une école interconfessionnelle ou une école uniconfessionnelle, autrement dit, des écoles catholiques, pentecôtistes ou intégrées.

In other words, you could accept an amendment to what we have here that there be a Term 17(4) that would say something like “pursuant to subsection 17(2), a uni-denominational or a denomination-specific public school or a public school that is specifically uni-denominational may be permitted”.
En d'autres mots, accepteriez-vous d'apporter une modification à ce que nous avons ici, qui serait le paragraphe 17(4) formulée à peu près comme ceci: «Conformément au paragraphe 17(2), une école publique uniconfessionnelle ou à confession particulière ou une école publique qui est uniconfessionnelle puisse être permise».

47. Welcomes the joint agreement by EuroCommerce and UNI-Europa, which illustrates that social dialogue is working well in commerce; recognises that more needs to be done to increase consumer information on the social responsibility of retailers, to match investments in new technologies with human capital, in particular through competence development, and to combat the informal economy;
47. se félicite de l'accord mutuel conclu entre Eurocommerce et Uni-Europa, qui illustre que le dialogue social fonctionne bien dans le secteur du commerce; reconnaît que davantage doit être fait afin de mieux informer les consommateurs sur la responsabilité sociale des détaillants, d'assortir les investissements dans les nouvelles technologies d'investissements dans le capital humain, en particulier par le biais du développement des compétences, et de lutter contre l'économie informelle;

The Rapporteur welcomes the fact that EuroCommerce and UNI-Europa have reached a joint agreement and supports its content.
La rapporteure se félicite qu'Eurocommerce et UNI-Europa aient dégagé un accord mutuel et soutient sa teneur.

Moreover, a grass roots organization, " Yes Means Yes" sprang up, calling for the implementation of reforms they felt had been endorsed in the referendum: the establishment of inter-denominational schools open to all children without regard to their religion; the right of all children to attend their neighbourhood school; provision for uni-denominational schools where parental preference and numbers warrant; appointment of teachers to be solely on the basis of merit and qualifications, except in uni-denominational schools; and church influence to be confined to religious education and pastoral care, except in uni-denominational schools.
De plus, une organisation locale, Yes Means Yes, a été créée. Ses membres réclament la mise en oeuvre des réformes qui, d'après eux, ont été entérinées par le référendum : la création d'écoles interconfessionnelles ouvertes à tous les enfants sans égard à la religion; le droit de tous les enfants de fréquenter l'école de leur secteur; la possibilité d'établir des écoles uniconfessionnelles là où les parents le souhaitent et où le nombre le justifie; la nomination des enseignants en se fondant exclusivement sur leurs qualités et leurs titres de compétence, sauf dans le cas des écoles uniconfessionnelles; et la limitation de l'influence de l'Église à l'enseignement religieux et à la pastorale, sauf dans les écoles uniconfessionnelles.

You could register your wish that your child attend either a uni-Pentecostal school—or uni-Catholic or uni-whatever—or an interdenominational school.
Vous pouviez faire état de vos préférences concernant l'école que fréquenterait votre enfant, école pentecôtiste—école catholique ou école uniconfessionnelle—ou une école interconfessionnelle.

They designated in School District 5 uni-Pentecostal, uni-Catholic and an interdenominational.
Les responsables ont désigné dans le district scolaire n 5 une école uniconfessionnelle pentecôtiste, une école uniconfessionnelle catholique et une école interconfessionnelle.