Traduction de «UNW » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home for unmarried mothers | home for unwed mothers
foyer pour mères célibataires

unmarried mother [ unwed mother ]
mère célibataire

unmarried couple [ unwed couple | common-law couple ]
couple non marié [ couple concubin | couple en union libre | couple en concubinage ]

Union of Northern Workers [ UNW | Northwest Territories Public Service Association ]
Syndicat des travailleurs du Nord [ Association de la fonction publique des Territoires du Nord-Ouest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could you tell me exactly what percentage of people in poverty is unwed mothers and unwed fathers?
De tous ceux qui vivent dans la pauvreté, quel pourcentage est constitué de mères et de pères célibataires?

Mr. Tay Landry: I see using the term “single parent” only for unwed mothers or unwed fathers as stigmatizing—and lone parent being used for everyone else.
M. Tay Landry: C'est porter un jugement pour moi que d'utiliser l'expression «parent célibataire» seulement pour les mères ou les pères non mariés, et parent seul pour tous les autres.

Such communities may also be characterized by compounding factors, such as lower educational and income levels, higher adolescent birth rates, a higher proportion of unwed mothers, and higher unemployment rates, that can contribute to the development and exacerbation of mental health problems and illnesses.
On constate également dans ces petites collectivités, la présence de facteurs aggravants comme des niveaux d’instruction et de revenus faibles, des taux de natalité élevés chez les adolescentes, une plus grande proportion de mères seules et des taux de chômage plus élevés, facteurs qui peuvent aussi contribuer à l’apparition et à même à l’aggravation de maladies et de troubles mentaux.

Ms Haverstock was a teenage, unwed mother, a high-school dropout, who now has her Ph.D. in psychology.
Avant l'âge de vingt ans, elle était déjà mère célibataire et avait abandonné l'école, mais elle est maintenant devenue docteur en psychologie.

Born in Bridgeport, Glace Bay, Peggy worked in soup kitchens, counselled unwed mothers and, throughout her wonderful life, became a shining light in the community.
Née à Bridgeport, dans la région de Glace Bay, Peggy a oeuvré dans les soupes populaires, conseillé des mères célibataires et est devenue, tout au long de sa merveilleuse carrière, un modèle resplendissant dans sa communauté.