Traduction de «Ultrasonic therapy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultrasound therapy [ ultrasonic therapy ]
ultrasonothérapie [ traitement par ultrasons ]

employ ultrasonic equipment | using ultrasonic equipment | apply ultrasonic equipment | use ultrasonic equipment
utiliser des appareils à ultrasons

ultrasonic flaw detection | ultrasonic inspection | ultrasonic testing
contrôle par ultrasons | contrôle ultrasonoscopique

ultrasonic transmitter | ultrasonic horn | ultrasonic treatment head | ultrasonic head
émetteur d'ultrasons | émetteur ultrasonore | émetteur ultrasonique | projecteur ultrasonore | électrode ultrasonique | tête ultrasonique | tête de traitement | tête ultrasonore

germline cell gene therapy | germ-line cell gene therapy | germ line cell gene therapy | germline cell therapy | germ line cell therapy | germ-line cell therapy | germline gene therapy | germ line gene therapy | germ-line gene therapy | germline therapy
génothérapie germinale | thérapie génique germinale | thérapie génique des cellules germinales

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

offer neuromusculoskeletal therapy | provide neuromusculoskeletal therapies | offer neuromusculoskeletal therapies | provide neuromusculoskeletal therapy
délivrer un traitement neuro-musculo-squelettique

ultrasonic pulse echo technique [ ultrasonic pulse echo seam testing method | ultrasonic pulse echo seam testing technique ]
technique de contrôle d'étanchéité par échographie [ méthode de contrôle d'étanchéité par échographie ]

real-time ultrasonograph | real-time echograph | real-time ultrasonic scanner | real-time ultrasonic visualization system | real-time ultrasonic imaging system
échographe en temps réel | échographe dynamique | échographe temps réel

ultrasonic impedance plane method [ ultrasonic impedance plane seam testing method | ultrasonic impedance plane seam testing technique ]
contrôle d'assemblage par impédance ultrasonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) The actual ultrasonic frequency of an ultrasound therapy device shall not differ more than ±5% from the ultrasonic frequency of the device that is stated on the external surface of the housing of the device pursuant to subparagraph 2(3)(a)(vi).
(6) La fréquence ultrasonore réelle de l’appareil à ultrasons à usage thérapeutique ne doit pas s’écarter de ± 5 % de la fréquence de l’appareil déclarée sur la surface extérieure du logement conformément au sous-alinéa 2(3)a)(vi).

13. Ultrasound therapy devices, being devices designed to generate and emit ultrasonic power at acoustic frequencies above 20 kHz for use in physical therapy.
13. Appareils à ultrasons à usage thérapeutique : appareils conçus pour la production et l’émission d’énergie ultrasonore à des fins thérapeutiques à des fréquences acoustiques supérieures à 20 kHz.

3 (1) Every ultrasound therapy device shall function in such a manner that when the device is operating with its user controls adjusted to yield the maximum temporal average-spatial average effective ultrasonic intensity, such intensity shall not exceed 3 W/cm , when measured in accordance with subsection (2).
3 (1) Tout appareil à ultrasons à usage thérapeutique doit fonctionner de manière que, lorsque les commandes externes sont réglées pour délivrer le maximum d’intensité ultrasonore utile moyenne dans le temps et dans l’espace, cette intensité ultrasonore ne dépasse pas 3W/cm , mesurée conformément au paragraphe (2).

(5) Where an ultrasound therapy device is equipped with an ultrasonic power control, that control shall
(5) Dans tous les appareils à ultrasons à usage thérapeutique comportant une commande de la puissance acoustique, cette dernière doit