Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, the hon. member has still left the question unanswered as to whether we have quotas or whether we are simply looking at loosely defined numerical goals.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je pense que le député ne m'a toujours pas dit s'il s'agit de quotas ou simplement d'objectifs plus ou moins définis? J'aimerais élaborer quelque peu sur cette question.