Vertaling van "Unborn animal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unborn animal
animal non arrivé à terme

unborn animal
animal non-né

slunk [ slunk skin | unborn lamb skin | unborn calf skin | slink ]
peau d'agneau mort-né

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
production animale

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

child en ventre sa mère [ unborn child ]
enfant conçu [ enfant à naître ]

kill an unborn child in act of birth
tuer, au cours de la mise au monde, un enfant non encore né

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

rights of unborn children
droits des enfants avant la naissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘fallen stock’ means animals which have been killed by euthanasia with or without definite diagnosis or have died (including stillborn and unborn animals) on a farm or any premise or during transport, but have not been slaughtered for human consumption.
«animaux trouvés morts»: des animaux qui ont été tués (par euthanasie, avec ou sans diagnostic bien défini) ou qui sont morts (y compris les animaux mort-nés et non nés) dans une exploitation, dans un local ou durant le transport, mais qui n'ont pas été abattus pour la consommation humaine.

Senator Cools: I should like to say again, for the sake of the record, that I do not believe that any of the witnesses are proposing that unborn children are animals or should be treated poorly as animals, or whatever.
Le sénateur Cools: J'aimerais dire encore une fois, pour que ce soit officiel, que d'après moi, aucun des témoins ne considère que les enfants à naître sont des animaux ou devraient être traités comme des animaux.

Suddenly people said, " We have to now study not only the adult animals, the toxicology in adult animals, but also in the unborn offspring" .
Tout d'un coup les gens ont dit: «Nous devons maintenant étudier non seulement les animaux adultes et les effets toxicologiques chez eux, mais également les foetus».

Senator Cools: My question, though, is whether unborn children are ``other animals that have the capacity to feel pain'.
Le sénateur Cools: Ce que je demande, alors, c'est si les enfants à naître sont «d'autres animaux pouvant ressentir la douleur».

Since we have a new category of creature, which is not a person or property, this new thing, are the unborn animals now?
Étant donné que nous avons une nouvelle catégorie d'êtres, qui ne sont pas des personnes ni des biens, les enfants à naître sont-ils maintenant des animaux?

derives from animals which are dead before slaughter, stillborn, unborn or slaughtered under the age of 7 days.
proviennent d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de 7 jours.

derives from animals which are dead before slaughter, stillborn, unborn or slaughtered under the age of seven days.
proviennent d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de sept jours.

(c)derives from animals which are dead before slaughter, stillborn, unborn or slaughtered under the age of seven days.
c)proviennent d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de sept jours.

derives from animals which are dead before slaughter, stillborn, unborn or slaughtered under the age of 7 days;
proviennent d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de 7 jours;

Instead of working toward tougher penalties for those who abuse and neglect animals and working toward the better treatment of animals the minister has worded a bill that would give more rights to animals in Canadian law than it does an unborn child.
Au lieu d'imposer de plus graves sanctions pour les abus et la négligence envers les animaux, au lieu de chercher à améliorer le traitement des bêtes, le ministre a présenté un projet de loi libellé de telle façon qu'il accorde plus de droits aux animaux qu'aux enfants à naître.