Traduction de «Uncomplicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uncomplicated (qualifier value)
non compliqué

uncomplicated cystitis | simple cystitis
cystite non compliquée | cystite simple

simple extraction | uncomplicated extraction | uncomplicated removal of a tooth | routine extraction
extraction simple

aseptic abortion | uncomplicated abortion
avortement sans complications

walking on uncomplicated ground
progression en terrain dégagé

Care and observation in uncomplicated cases
Soins et mise en observation, cas sans complications

Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, l ]
Loi corrective de 1994 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou aut ]

Expert Advisory Committee on Bioavailability of Oral Dosage Formulations of Drugs Used for Systemic Effects - Report A: Drug with Uncomplicated Characteristics
Rapport du Comité consultatif d'experts de la biodisponibilité des formes pharmaceutiques orales des médicaments à effets systémiques - Rapport A : Médicaments à caractéristiques simples

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada
Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les Lois du Canada ainsi qu'à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas the possibility of uncomplicated and non-fraudulent exits allows investors and entrepreneurs to restart businesses more successfully, to employ more workers and to experience lower failure rates;
K. considérant que la possibilité d'un désengagement sans complication et non frauduleux permet aux investisseurs et aux entrepreneurs de créer de nouvelles entreprises avec plus de succès, d'employer un plus grand nombre de travailleurs et de réduire leur taux d'échec;

16. Believes that Member States should be able to take specific measures to provide a reasonable level of findability and visibility for audiovisual content of general interest, in order to guarantee diversity of opinion, while users should be able to sort the offers themselves in an uncomplicated manner;
16. est d'avis que les États membres devraient avoir la possibilité d'adopter des mesures spécifiques afin d'assurer une facilité de recherche et une visibilité appropriées des contenus audiovisuels relevant de l'intérêt général, afin de garantir la diversité des opinions; estime à cet égard que l'utilisateur doit avoir la possibilité de trier lui-même les contenus de manière aisée;

2. Stresses that a transparent, uncomplicated taxation system makes it possible to dismantle bureaucratic and administrative obstacles and thus reduce the cost of tax collection;
2. souligne qu'un système fiscal transparent et simple permet de supprimer les obstacles bureaucratiques et administratifs, et de diminuer ainsi les coûts de recouvrement des impôts;

36. Notes that the dismantling of tax privileges creates scope for comprehensive reforms leading to an uncomplicated, understandable and fair taxation system;
36. fait observer que la suppression des privilèges fiscaux permet d'engager des réformes d'envergure en vue de mettre en place un système fiscal simple, compréhensible et juste;

Senator Moore: In November 2010, when then Minister of Veterans Affairs Blackburn was asked about this very topic, he said that the government is on other priorities but at the same time trying to uncomplicate the issue of funeral costs because one can say that at Veterans Affairs Canada everything is always super complicated.
Le sénateur Moore : En novembre 2010, quand on a interrogé à ce sujet le ministre des Anciens Combattants de l'époque, le ministre Blackburn, il a dit que le gouvernement se concentrait sur les autres priorités, mais qu'entretemps il tentait de rendre la question des frais funéraires moins compliquée parce qu'à Anciens Combattants Canada, tout est toujours extrêmement compliqué.

So we make things as uncomplicated as possible, as simple as possible, for stakeholders.
Aussi, nous cherchons à rendre les choses les moins compliquées possibles, les plus simples possibles, pour les parties prenantes.

The agreement is open to all specialised European institutions wishing to participate in this effort to create greater synergies between public development aid agencies, which constitutes moreover an obligation to the institutions’ stakeholders (the shareholders and Europe’s taxpayers) as well as to the beneficiary partner countries, for whom aid must be as uncomplicated and effective as possible.
Cet accord est ouvert aux institutions européennes spécialisées qui le souhaitent. Il s’agit d’une démarche volontaire pour davantage de synergies entre opérateurs publics de l’aide au développement, qui est par ailleurs une exigence due par les institutions à leurs actionnaires ou leurs mandants, et à travers eux, aux contribuables européens.

Malaria: treatment of uncomplicated cases, detection and early treatment of severe cases, preventive treatment of pregnant women and reduced anaemia in children living in highly endemic regions;
Paludisme: traitements des cas simples, détection et traitement précoce des cas graves, traitement préventif des femmes enceintes et lutte contre l'anémie chez les enfants vivant dans des régions fortement endémiques,

The more uncomplicated it is, the more regional offices and personnel from the same organization you have, the easier it is for clients to deal with the situation.
Plus c'est simple, plus vous avez accès à un bureau régional, à du personnel de la même organisation, plus cela est facile pour les clients.

7.2 The Unregistered Community Design Some sectors of industry often produce large numbers of designs with short market life, and such industries may find registration procedures unwelcome, however cheap and uncomplicated these may be.
7.2. Le dessin ou modèle communautaire non enregistré Certains secteurs industriels produisent souvent un grand nombre de dessins et modèles dont la durée de vie sur le marché est relativement courte et ils peuvent ne pas souhaiter s'engager dans des procédures d'enregistrement, aussi simples et bon marché soient-elles.