Traduction de «Undated reference to standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undated reference to standards
référence non datée aux normes

reference to standards by undated identification
référence aux normes avec identification glissante

open reference [ ambulatory reference | undated reference | reference ambulatory in character ]
renvoi par mention de titre [ renvoi à caractère dynamique | renvoi glissant | renvoi dynamique ]

master gauge | master gage | reference gauge | reference gage | standard gauge | standard gage
calibre étalon | calibre-étalon | rapporteur | calibre de référence

standard drug | reference drug | standard medication
drogue de référence | drogue standard | drogue standard de comparaison

²³5U reference mass standard foil
dépôt mince de ²³5U de masse certifiée

calibration reference [ calibration standard ]
référence d'étalonnage

ISO/IEC code of principles on reference to standards
Recueil de principes concernant la «référence aux normes», valable pour l'ISO et la CEI

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

408.01 (1) Any reference in this Subpart to the flight testing standards is a reference to Standard 428 — Personnel Licensing and Training Standards respecting the Conduct of Flight Tests.
408.01 (1) Dans la présente sous-partie, toute mention des normes de tests en vol constitue un renvoi à la Norme 428 des Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives à la conduite de tests en vol.

(2) Any reference in this Subpart to the personnel licensing standards is a reference to Standard 426 – Personnel Licensing and Training – Flight Training Units.
(2) Dans la présente sous-partie, toute mention des normes de délivrance des licences du personnel constitue un renvoi à la norme 426 — Unités de formation au pilotage des Normes de délivrance des licences et de formation du personnel.

In terms of the first amendment, the addition of section (1.1), the way I read it, is to limit the notion of " document'' to only federal and provincial legislation, which would essentially deny the capacity of regulators to incorporate by reference any standard, anything but legislation, but including particularly the standards that I think you have heard about at length in the testimony of Mr. Walter, I believe.
Pour ce qui est du premier amendement, l'adjonction de l'article (1.1), je crois comprendre qu'il vise à limiter la notion de « document » uniquement aux textes législatifs fédéraux et provinciaux, ce qui, au fond, empêcherait les organismes de réglementation d'incorporer par renvoi toute norme, tout ce qui n'est pas un texte législatif, mais y compris notamment les normes dont je crois que M. Walter vous a parlé en détail, si je ne m'abuse.

If you add all of the standards that are involved in the provinces and municipalities or in Canada's model national building and fire codes, there are thousands of references to standards.
Si l'on ajoute à cela les normes citées dans les lois et règlements provinciaux et municipaux ainsi que les codes modèles nationaux du Canada, concernant le bâtiment et la prévention des incendies, on constate qu'il y a des milliers de renvois aux normes.

Emphasises that standards should be comprehensible, simple and easy to use so that they can be implemented better by users; considers it essential to reduce, where appropriate, the excessive number of cross-references between standards, and to address current difficulties in identifying the group of standards relevant to a given product or process; calls on the national and European standards bodies and trade associations to provide user-friendly guidelines for the use of standards, free online abstracts, better online access to consultation drafts and simple electronic search functions;
souligne que les normes devraient être compréhensibles, simples et faciles à utiliser, de manière à permettre aux utilisateurs de mieux les mettre en œuvre; estime qu'il est essentiel de réduire, le cas échéant, le nombre excessif de références croisées entre les normes et de se pencher sur les difficultés actuelles en identifiant le groupe de normes pertinentes pour un produit ou un processus donné; invite les organismes de normalisation nationaux et européens et les associations professionnelles à élaborer des lignes directrices faciles à l'emploi pour l'utilisation des normes, à fournir gratuitement des résumés en ligne, à faciliter l'accès en ligne aux projets de consultation et à proposer des fonctions de recherche électronique simples;

The reference of standard EN 353-1:2002 should therefore be withdrawn from the list of harmonised standards in the Official Journal of the European Union, with the result that compliance with relevant national standards transposing the harmonised standard EN 353-1:2002 no longer confers the presumption of conformity to the basic requirements of Directive 89/686/EEC,
Il convient dès lors de retirer de la liste des normes harmonisées publiée au Journal officiel de l’Union européenne la référence de la norme EN 353-1:2002, de sorte que le respect des normes nationales pertinentes transposant la norme harmonisée EN 353-1:2002 ne confère plus de présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive 89/686/CEE,

The reference of standard EN 353-1:2002 ‘Personal protective equipment against falls from a height — Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line’ is withdrawn from the list of harmonised standards published in the Official Journal of the European Union.
La référence de la norme EN 353-1:2002 «Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Partie 1: Antichutes mobiles incluant un support d’assurage rigide» est retirée de la liste des normes harmonisées publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

(c) calibration of the standard secondary reference national standard sera ("working standards") against the primary international standard serum referred to in paragraph 2.1;
c) étalonnage des sérums étalons nationaux secondaires ("étalons de travail") par rapport au sérum étalon primaire international visé au paragraphe 2.1;

I am confident that ministers and cabinet can be relied on to ensure that incorporation by reference of standards that exist as of a certain date or as amended from time to time will be employed in appropriate circumstances and that the bodies creating the standards are expert and reliable such that Canadians will be satisfied with the standards that are being adopted.
Je suis certain qu'on peut se fier aux ministres du Cabinet pour voir à ce qu'on ait recours à l'incorporation par renvoi des normes qui existent à une date donnée et des modifications ultérieures lorsqu'il convient de le faire et que les organismes qui établissent ces normes sont compétents et fiables de sorte que les Canadiens seront satisfaits des normes adoptées.

- the adoption of harmonized standards and their transposition into national standards or, at least, the annulment of diverging national standards under conditions approved by the Commission when drawing up a frame of reference for standardization after consultation with the Member States.
- l'adoption des normes harmonisées, leur transposition en normes nationales ou au moins l'annulation des normes nationales divergentes selon les conditions approuvées par la Commission lors de l'établissement d'un mandat de normalisation, après consultation des États membres.