Vertaling van "ambulatory reference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open reference [ ambulatory reference | undated reference | reference ambulatory in character ]
renvoi par mention de titre [ renvoi à caractère dynamique | renvoi glissant | renvoi dynamique ]

incorporate by ambulatory reference
incorporer par renvoi de façon dynamique

ambulatory incorporation [ ambulatory incorporation by reference ]
incorporation à caractère dynamique [ incorporation dynamique | incorporation par renvoi à caractère dynamique ]

shift toward ambulatory care | ambulatory shift
virage ambulatoire

ambulatory care center | ambulatory care centre
centre de soins ambulatoires | centre ambulatoire

ambulatory monitoring
monitorage ambulatoire

ambulatory visit group | AVG [Abbr.]
groupe de visite ambulatoire

ambulatory ECG monitoring
contrôle électrocardiogramme ambulatoire

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

inertial reference frame | inertial frame of reference | inertial reference system | Galilean frame of reference | Newtonian frame of reference | inertial frame
référentiel galiléen | repère galiléen | référentiel inertiel | référentiel d'inertie | repère inertiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: One way of getting around this problem, rather than having one enormous act is to have two acts and get away from your problem with ambulatory references.
La présidente: Une façon de régler ce problème, plutôt que d'avoir un texte de loi énorme, ce serait d'avoir deux lois et de contourner ainsi votre problème relativement aux renvois ambulatoires.

It is something that is great news to all Canadians, specifically small business owners and people who work in other levels of government across our great nation. Mr. Speaker, I have one question on the substance of Bill S-12, which is a bill to amend the Statutory Instruments Act to deal with ambulatory references and the like.
Monsieur le Président, j'ai une question sur le contenu du projet de loi S-12, qui vise à modifier la Loi sur les textes réglementaires pour tenir compte, entre autres, des incorporations par renvoi dynamique.

. we would suggest that there needs to be a government guideline or policy that outlines how these options should be considered and when a static or an ambulatory process would be best . there certainly needs to be a policy to advise regulators how to use this static or ambulatory reference, and I would suggest that part of that policy or guideline should then include how that is communicated to Canadians.
[.] nous sommes d'avis qu'il faut une politique ou une ligne directrice gouvernementale sur la façon d'examiner chacune de ces options et de déterminer l'opportunité d'opter soit pour l'incorporation par renvoi statique soit pour l'incorporation par renvoi dynamique. [.] Il est certainement nécessaire qu'une politique éclaire les organismes de réglementation sur la façon d'utiliser l'incorporation par renvoi, qui peut être statique ou dynamique, et je suis d'avis qu'une partie de cette politique ou ligne directrice devrait expliquer comment transmettre l'information à la population.

— regulations may lead to a finding that they are ultra vires where, lacking an express enabling provision, an ambulatory reference is made to a[n] . enactment from another authority.
.pourrait conduire à juger invalide un règlement qui, en l'absence d'habilitation expresse, fait un renvoi évolutif à un texte [.] qui relève d'une autre autorité.

Instead of making ambulatory references to the Charter, we took all the provisions of the Charter of the French Language and incorporated them into the Canada Labour Code.
Au lieu d'avoir un renvoi évolutif à la Charte en tant que tel, on a pris toutes et chacune des dispositions de la Charte de la langue française et on les a incorporées dans le Code canadien du travail.