Dr. Kennedy: My visual presentation had a model that really highlighted the problems of people in the workplace — the term being ``presenteeism,'' people who are physically at work, but are often underperforming, under-functioning, and the delay before there is detection and a referral.
Le Dr Kennedy : Dans mon exposé, il était question d'un modèle qui mettait vraiment en relief les problèmes des gens au travail — on y parlait de « présentéisme », c'est-à-dire des gens qui sont physiquement présents au travail mais qui souvent n'ont pas une bonne prestation, ne remplissent correctement leurs fonctions et du retard qui est accusé avant qu'il y ait dépistage du problème et aiguillage vers le spécialiste approprié.
