Traduction de «Underwater cable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underwater cable [ submarine cable | submerged cable ]
câble sous-marin [ câble immergé ]

underwater cable
câble sous-marin | câble sous-fluvial

underwater tunnel | tunnel | underwater cable tunnel | cable tunnel
tunnel sous-fluvial

Hydro-Quebec Underwater Cable Remission Order
Décret de remise sur les câbles sous-fluviaux à Hydro-Québec

Canada/PEI Underwater Cable Agreement
Entente Canada/I.-P.-E. relative à une ligne sous-marine de transport d'énergie

carry out underwater surveys | run underwater surveys | conduct underwater surveys | perform underwater surveys
mener des recherches sous-marines

making welds underwater | underwater arc welding | weld materials underwater | weld underwater
souder sous l’eau

complete underwater examinations | undertake underwater investigations | implement underwater investigations | perform underwater investigations
effectuer des recherches sous-marines

underwater cutting blowpipe | underwater cutting burner | underwater gas cutter
chalumeau coupeur sous l'eau

shielded screened twisted pair cable | screened shielded twisted pair cable | screened STP cable | SSTP cable | S-STP cable | pairs in metal foil cable | PiMF cable
câble blindé et écranté par paire torsadée | câble blindé et écranté par paire | câble SSTP | câble S-STP | câble PiMF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that we just learned in Der Spiegel that the NSA tapped the underwater cable network between Europe and U.S.A. to listen in on what ordinary citizens were doing on the Internet.
Nous venons tout juste d'apprendre, grâce à la revue Der Spiegel, que la NSA a utilisé le réseau de câbles sous-marins entre l'Europe et les États-Unis pour savoir ce que les citoyens ordinaires faisaient sur Internet.

The summit also promoted joint initiatives of high added value in areas such as innovation and information and communication technology (ICT), with the projected underwater broadband fibre optic cable linking Europe with Latin America.
Le sommet a également donné une impulsion aux initiatives communes à haute valeur ajoutée dans des domaines tels que l'innovation et les technologies de l'information et de la communication (TIC), par exemple le projet de câble sous‑marin à fibre optique à haut débit qui doit relier l'Europe à l'Amérique latine.

Mr. Speaker, the Prime Minister is meeting the Premier of Newfoundland and Labrador today to discuss the underwater cable project.
Monsieur le Président, le premier ministre rencontre son homologue terre-neuvien aujourd'hui pour discuter du projet de câble sous-marin.

It would be completely unacceptable for the federal government to agree to pay for any of that using Quebec taxpayers' money, when the underwater cable project would mean competition for Hydro-Québec, which pays for its electricity distribution network entirely on its own and has not received a dime from Ottawa.
Or il est tout à fait inconcevable que le fédéral accepte de payer une partie de cette facture à même l'argent des contribuables québécois, alors que le projet de câble sous-marin ferait concurrence à Hydro-Québec qui, elle, finance entièrement son réseau de transport électrique et n'a pas reçu un sou d'Ottawa.

Prince Edward Island would also like to obtain federal funding to build a third underwater cable that would allow electricity to travel between the island and the mainland.
L'Île-du-Prince-Édouard souhaiterait aussi obtenir du financement du fédéral pour construire un troisième câble sous-marin servant à transporter de l'électricité entre l'île et la terre ferme.

Mr. Speaker, Newfoundland and Labrador's efforts to build an underwater cable, using taxpayers' money, in order to sell electricity to the Americans are going full steam ahead.
Monsieur le Président, les démarches de Terre-Neuve-et-Labrador pour la construction, aux frais des contribuables, d'un câble sous-marin pour vendre de l'électricité aux Américains vont bon train.

30 kV underwater cable link between the islands of Faial, Pico and S. Jorge (Azores, PT)
Câble sous-marin de 30 kV entre les îles de Faial, Pico et S. Jorge (Açores, PT)

1.4. 30 kV underwater cable link between the islands of Faial, Pico and S. Jorge (Azores, PT)
1.4. Câble sous-marin de 30 kV entre les îles de Faial, Pico et S. Jorge (Açores, P)

- the promotion of clean sources of energy (Denmark, Crete, Azores) and links between the islands and the mainland through an underwater electricity cable (Greece) to solve the problems of energy supply.
- la promotion des énergies propres (Danemark, Crète, Açores) et/ou la liaison des îles au continent par un câble électrique sous-marin (Grèce), afin de résoudre les problèmes d'approvisionnement énergétique.