Traduction de «Underwater diving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underwater diving | underwater swimming | diving | skin diving
plongée

underwater diving [ UD | diving ]
plongée sous-marine [ UD | plongée ]

underwater diving vehicle
véhicule de plongée subaquatique

underwater diving and swimming equipment
équipement de plongée sous-marine

self-contained diving apparatus | self-contained equipment for underwater diving
appareil autonome de plongée

Fédération québécoise des activités subaquatiques [ FQAS | Quebec Underwater Diving Activities Federation ]
Fédération québécoise des activités subaquatiques

assessing the dive with the dive team | review the dive with the dive team | critique the dive with the dive team | dive critiquing with the dive team
évaluer une séance de plongée avec une équipe de plongeurs

aqualung diving | diving with portable breathing equipment | scuba diving | self-contained diving
plongée à l'air | plongée à scaphandre autonome | plongée autonome à l'air | plongée en scaphandre autonome

breath-hold diving | breath diving | lung power diving | apnea diving
plongée en apnée

duck dive | duck-dive | duck diving
plongeon en canard | canard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18.9 (1) Every employer shall ensure that, for each dive, the dive team develops a dive plan that identifies the surface and underwater conditions and hazards likely to be encountered, including those arising from contaminated environments and underwater pressure differentials, and that specifies
18.9 (1) L’employeur veille à ce que l’équipe de plongée établisse un plan de plongée pour chaque plongée. Ce plan énonce les conditions et les risques en surface et sous l’eau susceptibles de survenir, y compris ceux reliés aux environnements contaminés et aux différences de pression sous l’eau, et précise :

(ii) where the nature of the diving operation permits, the dive site and the underwater work site of the diving operation are adequately illuminated;
(ii) lorsque la nature des opérations de plongée le permet, le lieu de plongée et le lieu de travail de ces opérations sont convenablement éclairés;

(b) a diving bell or diving submersible is used for any descent or ascent of a diver to or from the underwater work site of the diving operation;
b) une tourelle de plongée ou un sous-marin crache-plongeurs est utilisé pour descendre le plongeur jusqu’à son lieu de travail et l’en remonter;

(ii) where the nature of the diving operation permits, the dive site and the underwater work site of the diving operation is adequately illuminated;
(ii) lorsque la nature des opérations de plongée le permet, le lieu de plongée et le lieu de travail de ces opérations est convenablement éclairé;

A navy dive team conducted its longest underwater Arctic dive.
Une équipe de plongeurs de la Marine a effectué sa plus longue plongée dans l'Arctique.

Temporary exemptions, lasting up to 31 July 2000, have been granted to Austria and France for various ski instruction professions as well as underwater diving and parachuting.
Des dérogations temporaires (jusqu'au 31 juillet 2000) ont été accordées à l'Autriche et à la France pour diverses professions liées à l'apprentissage du ski, ainsi qu'à la plongée sous-marine et au parachutisme.

Work in hyperbaric atmosphere, for example pressurised enclosures and underwater diving
Travail en atmosphère hyperbare; par exemple, travail dans des enceintes pressurisées ou plongée sous-marine 22

Work in hyperbaric atmosphere, e.g. pressurized enclosures and underwater diving.
- Travail dans une atmosphère de surpression élevée, par exemple dans les enceintes sous pression, plongée sous-marine.

Articles designed exclusively for military use with self-contained diving and underwater swimming apparatus;
pièces exclusivement conçues pour être utilisées à des fins militaires avec des appareils autonomes de plongée et de nage sous-marine;

Self-contained diving and underwater swimming apparatus, as follows:
appareils autonomes de plongée et de nage sous-marine, comme suit: