Vertaling van "Undiscovered reserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undiscovered reserves
réserves à découvrir

undiscovered security flaw
défaut de sécurité non identifié

undiscovered volume
volume non découvert

undiscovered resource
ressource non découverte

accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

reserves [ special reserve | technical reserves ]
réserves

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Points to the importance of the Arctic region as an oil-producing area, which is thought to contain up to a quarter of undiscovered reserves worldwide;
10. attire l'attention sur l'importance que la région arctique, qui recèlerait jusqu'à un quart des réserves non découvertes du globe, revêt en tant que zone de production pétrolière;

C. whereas the Arctic region may contain some 20% of the world's undiscovered oil and gas reserves, with all that this implies for the unique Arctic environment should these reserves be commercially exploited,
C. considérant que la région arctique pourrait receler quelque 20% des réserves mondiales de gaz et de pétrole non encore découvertes, avec tout ce que cela impliquerait pour l'environnement unique de l'Arctique si ces réserves venaient à être exploitées commercialement,

C. whereas the Arctic region may contain some 20% of the world's undiscovered oil and gas reserves, which entails significant risks for the unique Arctic environment should these reserves become commercially exploited,
C. considérant que la région arctique pourrait receler quelque 20 % des réserves mondiales de gaz et de pétrole restant à découvrir, ce qui implique des risques considérables pour l'environnement unique de l'Arctique, si ces réserves venaient à être exploitées commercialement,

C. whereas the Arctic region may contain some 20% of the world's undiscovered oil and gas reserves, with all that this implies for the unique Arctic environment should these reserves be commercially exploited,
C. considérant que la région arctique pourrait receler près de 20 % des réserves mondiales de gaz et de pétrole restant à découvrir, avec tout ce que cela impliquerait pour l'environnement unique de l'Arctique, si ces réserves venaient à être exploitées commercialement,

According to a study by the U.S. Ecological Survey, it is estimated that the fifth largest undiscovered oil and gas reserve in the world is under the Arctic ice.
On estime, selon une étude de la U.S Ecological Survey, que sous la glace, il y aurait la cinquième réserve d'hydrocarbures non découverte au monde.

According to scientific data, the Arctic harbours 30% of the world’s undiscovered gas reserves, 20% of the natural liquid gas reserves and 13% of the oil resources.
Selon des données scientifiques, l’Arctique abrite 30 % des réserves de gaz non découvertes du monde, 20 % des réserves des réserves de gaz naturel liquide et 13 % des ressources en pétrole.

I do not know how they come up with these numbers, but it is estimated that 25 per cent of the world's undiscovered oil reserves are found in the Arctic Basin.
Je ne sais pas d'où proviennent ces chiffres, mais on a estimé que 25 p. 100 des réserves mondiales de pétrole qui n'ont pas encore été découvertes se trouvent dans le bassin de l'Arctique.