Vertaling van "Undivided ownership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undivided ownership
indivision

in undivided ownership
par indivis [ indivisément ]

undivided ownership agreement
convention d'indivision | déclaration d'indivision | déclaration de copropriété

undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership
copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise

indivision [ undivided co-ownership | co-ownership | undivided ownership ]
indivision

ownership in undivided shares | undivided shares | undivided family shares
indivision | indivision de famille

undivided common interest | undivided interest | undivided right of ownership
droits indivis

single carriageway road | undivided road | undivided two-way road
route non divisée

undivided share undivided share
part indivise | portion indivise

undivided road [ undivided highway | single carriageway road ]
route à chaussée unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) the acquisition of less than a majority but one-third or more of the voting shares of a corporation or of an equivalent undivided ownership interest in the voting shares of the corporation is presumed to be acquisition of control of that corporation unless it can be established that, on the acquisition, the corporation is not controlled in fact by the acquirer through the ownership of voting shares; and
c) l’acquisition de moins que la majorité mais du tiers ou de plus du tiers des actions avec droit de vote d’une personne morale ou de droits équivalents de participation indivise à la propriété de telles actions est réputée être l’acquisition du contrôle de cette personne morale sauf s’il peut être démontré que, lors de l’acquisition, la personne morale n’est pas contrôlée en fait par l’acquéreur, par la propriété d’actions avec droit de vote;

(a) the acquisition of a majority of the voting interests of an entity or of a majority of the undivided ownership interests in the voting shares of an entity that is a corporation is deemed to be acquisition of control of that entity;
a) l’acquisition de la majorité des intérêts avec droit de vote d’une unité ou de la majorité des droits de participation indivise à la propriété des actions avec droit de vote d’une unité qui est une personne morale est réputée constituer l’acquisition du contrôle de cette unité;

(d) the acquisition of less than one-third of the voting shares of a corporation or of an equivalent undivided ownership interest in the voting shares of the corporation is deemed not to be acquisition of control of that corporation.
d) l’acquisition de moins du tiers des actions avec droit de vote d’une personne morale ou de droits équivalents de participation indivise à la propriété de telles actions est réputée ne pas constituer l’acquisition du contrôle de cette personne morale.