Traduction de «Unemployed EI contributor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unemployed Employment Insurance contributor [ unemployed EI contributor ]
chômeur ayant cotisé au régime d'assurance-emploi [ chômeuse ayant cotisé au régime d'assurance-emploi | chômeur ayant cotisé au régime d'a.-e. | chômeuse ayant cotisé au régime d'a.-e. ]

unemployment insurance contributor [ UI contributor ]
cotisant à l'assurance-chômage

EI Benefit Coverage of the Unemployed According to Work Pattern Prior to Unemployment
Couverture des chômeurs assurée par le régime d'AE selon le régime de travail précédant le chômage

unemployment benefits | EI benefits | employment insurance benefits | UI benefits | unemployment insurance benefits
prestations d'assurance chômage | prestations d'assurance-emploi

unemployment insurance | EI | employment insurance | UI
assurance chômage | assurance-chômage | assurance-emploi | AE | AC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government turned a deaf ear, in spite of the fact that opposition parties in the House were unanimous in asking for employment insurance reforms, for leaving the employment insurance surpluses in the EI fund for the unemployed, for respecting contributors by not stealing their contributions, particularly since the government contributes nothing.
Malgré le fait que les partis d'opposition ici étaient unanimes pour réclamer des réformes à l'assurance-emploi, pour réclamer qu'on laisse les surplus à la caisse de l'assurance-emploi au service des chômeurs et des chômeuses et pour qu'on respecte les cotisants, qu'on ne dérobe pas leurs contributions de cette façon-là, le gouvernement fédéral a fait la sourde oreille.

Do recent changes to the EI program that benefit only long- term contributors reflect the belief that most unemployed persons are lazy and unwilling to work, as Mr. Keddy implied?
Les récents changements au régime d'assurance-emploi qui ne profitent qu'aux personnes cotisant depuis longtemps reflètent-ils l'opinion selon laquelle la plupart des personnes sans emploi, comme l'a sous-entendu M. Keddy, seraient lâches et paresseuses?

For example, the Bloc Quebecois proposed a gradual reimbursement of the Government of Canada's debt toward EI contributors and the unemployed, who have been cut off in recent years.
Par exemple—et le Bloc québécois l'a proposé—, nous pourrions rembourser progressivement la dette que le gouvernement canadien a à l'égard des cotisants à la caisse de l'assurance-emploi et des chômeurs et des chômeuses, qui ont été coupés au cours des dernières années.