Traduction de «Unemployment benefit office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unemployment benefit office
bureau liquidateur des allocations de chômage | service liquidateur des allocations de chômage

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

insured unemployment benefits | unemployment insurance benefits
prestations de chômage | prestations de l'assurance chômage | prestations en cas de chômage

unemployment benefits | EI benefits | employment insurance benefits | UI benefits | unemployment insurance benefits
prestations d'assurance chômage | prestations d'assurance-emploi

unemployment insurance benefits [ unemployment benefits | out-of-work benefits ]
prestations d'assurance-chômage [ prestations de chômage | indemnités de chômage ]

Unemployment benefits
prestations de fin d'emploi

employment insurance benefit [ unemployment insurance benefit | unemployment benefit | out-of-work benefit ]
prestation d'assurance-emploi [ prestation d'assurance-chômage | prestation de chômage ]

supplemental unemployment benefit [ SUB | supplementary unemployment benefit ]
prestation supplémentaire de chômage

reduced-rate unemployment benefit | unemployment assistance
assistance-chômage

unemployment benefit | unemployment compensation
indemnisation du chômage | prestation d'assurance chômage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Key areas of reform are unemployment benefits, personal (advice) services, and new organisational structures of the Public Employment Service, including closer co-operation with Social Welfare Offices.
Les principaux domaines de réforme sont les allocations de chômage, les services (conseils) aux personnes et la réorganisation des services publics de l'emploi, ainsi qu'une meilleure coopération avec les services sociaux.

As an auditor I have worked, inter alia, at the Bank of Finland, the Finnish State Export Credit Agency, a local authority, a church, an unemployment benefit office and many businesses and associations.
En tant que commissaire aux comptes, j'ai travaillé, entre autres, à la Banque de Finlande, dans un organisme national de crédit à l'exportation, dans une commune, dans une paroisse, dans une agence d'indemnisation du chômage et dans de nombreuses entreprises et associations.

The office refused Ms Kaske's application on the ground that she did not fulfil the criteria for unemployment benefit laid down by the Austrian law implementing the Community regulation on social security of migrant workers, which came into force in Austria on 1 January 1994. Ms Kaske had neither completed a period of insurance or employment in Austria immediately before claiming unemployment benefit, nor did she fall within the scope of certain provisions of Austrian law favourable to residents who spend a period of at least 15 years in Austria before completing insurance periods elsewhere.
L'office a rejeté sa demande au motif que M Kaske ne remplissait pas les conditions d'octroi de cette allocation prévues par la loi autrichienne qui transpose le règlement communautaire relatif à la sécurité sociale des travailleurs migrants, entré en vigueur en Autriche le 01/01/1994: d'une part, M Kaske n'avait accompli aucune période d'assurance ou d'emploi en dernier lieu en Autriche avant de faire valoir son droit à une allocation de chômage, et, d'autre part, elle ne relevait pas des dispositions particulières prévues par la loi autrichienne au bénéfice des résidants accomplissant un séjour d'au moins quinze ans en Autriche avant l'acquisition des périodes d'assurance à l'étranger.

She then returned to Austria and, on 12 June 1996, applied to the regional office of the Arbeitsmarktservice (hereinafter "the office") for unemployment benefit.
De retour en Autriche, elle a déposé, le 12 juin 1996, une demande d'allocation de chômage auprès du bureau régional de l'Arbeitsmarktservice (ci-après l'«office»).

If this is presented to the German unemployment office within 7 days of her departure from France, she will receive unemployment benefits from France for up to three months and assistance in finding work from the German unemployment agency under the same conditions as German job seekers.
En présentant ledit formulaire dans les sept jours qui suivent son départ de France à l'agence allemande pour l'emploi, cette personne recevra des indemnités de chômage de la France pendant une période pouvant aller jusqu'à trois mois, ainsi qu'une aide auprès de l'agence allemande pour l'emploi dans les mêmes conditions que les chômeurs allemands.

It is clear that a gay or lesbian couple appearing before an unemployment insurance officer because one partner must move to another city for job-related reasons will not enjoy the same benefits a heterosexual couple might.
Vous comprenez bien que lorsqu'un couple gai ou de lesbiennes se présente devant un agent d'assurance-chômage et lui dit que son conjoint ou sa conjointe doit quitter la ville où il réside pour des raisons professionnelles, on ne permet pas, à ce moment-là, les bénéfices qui peuvent être consentis au couple hétérosexuel.

Department of Social Welfare, Dublin, including the provisional offices responsible for unemployment benefits.
Department of Social Welfare (Ministère de la prévoyance sociale), Dublin, y compris les offices provinciaux responsable des prestations de chômage

Department of Social Welfare, Dublin, including the provincial offices responsible for unemployment benefits.
Department of Social Welfare (Ministère de la prévoyance sociale), Dublin, y compris les offices provinciaux responsables des prestations de chômage

More effective coordination with services in charge of unemployment benefits should be required, including whenever appropriate the establishment of "one stop-offices" or other formulae providing integrated services closer to the unemployed.
Il convient également d'instaurer une meilleure coordination avec les services chargés des allocations de chômage, par exemple en créant, le cas échéant, des "guichets uniques" ou d'autres formules fournissant des services intégrés plus proches des chômeurs.