Traduction de «Unemployment insurance contributor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unemployment insurance contributor [ UI contributor ]
cotisant à l'assurance-chômage

unemployed Employment Insurance contributor [ unemployed EI contributor ]
chômeur ayant cotisé au régime d'assurance-emploi [ chômeuse ayant cotisé au régime d'assurance-emploi | chômeur ayant cotisé au régime d'a.-e. | chômeuse ayant cotisé au régime d'a.-e. ]

unemployed help centre [ unemployed help center | UI action centre | UI action center | unemployment insurance action centre | unemployment insurance action center ]
centre d'action pour les chômeurs

unemployment compensation | unemployment fund | unemployment insurance fund
caisse d'assurance-chômage

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

Ordinance of 31 August 1983 on Compulsory Unemployment Insurance and Benefits on Insolvency | Unemployment Insurance Ordinance [ UIO ]
Ordonnance du 31 août 1983 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité | Ordonnance sur l'assurance-chômage [ OACI ]

Federal Act of 25 June 1982 on Compulsory Unemployment Insurance and Benefits on Insolvency | Unemployment Insurance Act [ UIA ]
Loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité | Loi sur l'assurance-chômage [ LACI ]

insured unemployment benefits | unemployment insurance benefits
prestations de chômage | prestations de l'assurance chômage | prestations en cas de chômage

Act on unemployment insurance | Unemployment Insurance Act
loi sur l'assurance chômage

Ordinance of 19 November 2003 on the Financing of Unemployment Insurance [ UIFO ]
Ordonnance du 19 novembre 2003 sur le financement de l'assurance-chômage [ OFAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You'll agree with me that only four of every 10 contributors are entitled to unemployment insurance benefits.
Vous conviendrez avec moi que seulement quatre cotisants sur dix ont droit aux prestations d'assurance-emploi.

One of them was to ensure that the federal government remained a direct contributor to the unemployment insurance account.
L'un consistait à s'assurer que le gouvernement fédéral continue de cotiser directement au régime d'assurance-chômage.

First, the requirement of 910 hours of work for first-time contributors to the unemployment insurance plan.
La première chose, c'est l'exigence des 910 heures de travail pour les nouveaux arrivants dans le régime d'assurance-chômage.

As a contributor to unemployment insurance, I would rather be me than most people in Canada who have to draw on that benefit (1730) If there is an unfairness out there, if there is someone who needs relief and needs the government to take their side, I really believe it is the people on the other side of the spectrum who need my contributions, because I really believe they are a lot worse off than I am. Having said that, I look forward to the debate.
En tant que cotisant au régime d'assurance-chômage, je préférerais être comme je suis que comme tant d'autres personnes au Canada qui doivent recevoir des prestations de ce régime (1730) S'il est une injustice, s'il est quelqu'un qui a vraiment besoin du secours et de l'appui du gouvernement, c'est bien, à mon avis, les gens de l'autre côté de la barrière qui ont besoin de mes cotisations parce qu'ils sont dans une situation pire que la mienne. Cela dit, j'attends ce débat avec impatience.

Page 6 of this report states: ``On the whole, the current system has induced an unconscionable degree of dependency which is unfair to contributors to the unemployment insurance fund and, in light of recent fiscal restraints, is not sustainable'' (2000) In Saskatchewan our safety nets are also full and overflowing.
Le rapport indique, à la page 6, que dans l'ensemble le système actuel a engendré un niveau de dépendance excessif qui est injuste pour les cotisants à la caisse d'assurance-chômage et qui, à la lumière des récentes restrictions budgétaires, n'est pas viable (2000) En Saskatchewan, les filets de sécurité sont aussi remplis à ras bord.