Traduction de «Unfermented juice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unfermented juice
jus non fermenté

pome fruit juice | unfermented fruit juice must | süssmost
jus de fruits à pépins | cidre doux

fruit juice | unfermented must
moût non fermenté

analysing apple juice for cider production | search apple juice for cider production | analyse apple juice for cider production | test apple juice for cider production
analyser du jus de pomme pour la production de cidre

grape-juice concentrate [ grape juice concentrate | concentrated grape juice ]
concentré de jus de raisin

National Juice Products Association [ NJPA | National Association of Citrus Juice Processors | National Orange Juice Association ]
National Juice Products Association [ NJPA | National Association of Citrus Juice Processors | National Orange Juice Association ]

diffusion juice | raw juice
jus brut | jus de diffusion | jus sucré

juice clarification | juice purification
épuration du jus

concentrated fruit juice (1) | juice concentrate (2)
jus de fruits concentré

grape juice in fermentation | partially fermented grape juice
jus de raisin partiellement fermenté (1) | jus de raisin pasteurisé en cours de fermentation (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Grape juice’ shall mean the unfermented but fermentable liquid product which:
«Jus de raisins»: produit liquide non fermenté mais fermentescible obtenu:

4 (1) In this section, “frozen concentrated apple juice” means the product obtained from unfermented single strength apple juice that is concentrated to at least one half its original volume and frozen and maintained at temperatures necessary for the preservation of the product.
4 (1) Aux fins du présent article, le « jus de pommes concentré congelé » désigne le produit obtenu de jus de pommes non fermenté, à concentration simple, qui est concentré à au moins la moitié du volume original et est congelé et maintenu aux températures requises pour la conservation du produit.

4 (1) In this section, “concentrated apple juice” means the product that is prepared from unfermented single strength apple juice that is concentrated to not less than 68 per cent soluble solids.
4 (1) Aux fins du présent article, le « jus de pommes concentré » désigne le produit préparé à partir de jus de pommes non fermenté, à concentration simple, qui est concentré à au moins 68 pour cent d’extraits secs solubles.

13 (1) Fruit juice shall be the unfermented liquid expressed from sound, clean, ripe fresh fruit, with or without the addition of sugar, invert sugar or dextrose, in dry form only, and shall be named to correspond to the fruit or fruits from which it is obtained.
13 (1) Le jus de fruits est le liquide non fermenté exprimé de fruits frais, mûrs, propres, sains, avec ou sans addition de sucre, de sucre inverti ou de dextrose à l’état sec seulement et doit être nommé pour correspondre au fruit ou aux fruits dont il est obtenu.

(a) be the unfermented liquid obtained from the first pressing juice of properly prepared sound, clean, mature fresh apples or apple parts;
a) est le liquide non fermenté préparé à partir du jus de premier pressage de pommes ou de parties de pommes fraîches, saines, propres, complètement développées, bien préparées;

20093111 | Single citrus fruit juice, unfermented, brix value ≤ 20 at 20 °c, value of > 30 EUR per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice) |
20093111 | Jus d’agrume, non fermentés, d’une valeur Brix n’excédant pas 20 à 20 °C, d’une valeur excédant 30 EUR par 100 kg poids, avec addition de sucre (à l’exclusion des jus avec addition d’alcool, des mélanges, ainsi que des jus d’orange et de pamplemousse) |

“Grape juice” means the unfermented but fermentable liquid product which:
“Jus de raisins”: produit liquide non fermenté mais fermentescible obtenu:

2009 39 39 | SINGLE CITRUS FRUIT JUICE, UNFERMENTED, BRIX VALUE > 20 BUT 30 {EURO} PER 100 KG (EXCLUDING CONTAINING ADDED SUGAR, CONTAINING SPIRIT, MIXTURES, ORANGE JUICE AND GRAPEFRUIT JUICE) |
2009 39 39 | JUS D’AGRUMES, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D’ALCOOL, D’UNE VALEUR BRIX > 20 MAIS 30 EUROS PAR 100 KG, (À L’EXCLUSION DES JUS CONTENANT DES SUCRES D’ADDITION, DES MÉLANGES AINSI QUE DES JUS D’ORANGE, DE PAMPLEMOUSSE OU DE POMELO) |

2009 31 11 | SINGLE CITRUS FRUIT JUICE, UNFERMENTED, BRIX VALUE 30 {EURO} PER 100 KG, CONTAINING ADDED SUGAR (EXCLUDING CONTAINING SPIRIT, MIXTURES, ORANGE JUICE AND GRAPEFRUIT JUICE) |
2009 31 11 | UJS D’AGRUMES, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D’ALCOOL, D’UNE VALEUR BRIX 30 EUROS PAR 100 KG, AVEC SUCRES D’ADDITION (À L’EXCLUSION DES MÉLANGES AINSI QUE DES JUS D’ORANGE, DE PAMPLEMOUSSE OU DE POMELO) |

2009 39 31 | SINGLE CITRUS FRUIT JUICE, UNFERMENTED, BRIX VALUE > 20 BUT 30 {EURO} PER 100 KG, CONTAINING ADDED SUGAR (EXCLUDING CONTAINING SPIRIT, MIXTURES, ORANGE JUICE AND GRAPEFRUIT JUICE) |
2009 39 31 | JUS D’AGRUMES, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D’ALCOOL, D’UNE VALEUR BRIX > 20 MAIS 30 EUROS PAR 100 KG, CONTENANT DES SUCRES D’ADDITION (À L’EXCLUSION DES MÉLANGES AINSI QUE DES JUS D’ORANGE, DE PAMPLEMOUSSE OU DE POMELO) |