Vertaling van "Unfriend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfriend | defriend
amiradier | décopiner | désamicaliser | délister

unfriendly | hostile
hostile | défavorable

hostile takeover | hostile takeover bid | unfriendly takeover | unfriendly takeover bid
OPA hostile | OPA inamicale | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat hostile

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

environmentally unfriendly firm
entreprise non respectueuse de l'environnement

hostile takeover bid | unfriendly takeover bid
offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat sauvage | OPA hostile | OPA sauvage

hostile fire | unfriendly fire
incendie

environmentally unfriendly technology
technologie non respectueuse de l'environnement

Action to be Taken by Maritime Forces Upon Intrusion or Harassment by Unfriendly Forces in Peacetime
Mesures à prendre par les forces maritimes en cas d'intrusion ou de harcèlement par des forces non amies en temps de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although products can be designed to cause as little environmental impact as possible, consumers may still use them in an environmentally unfriendly way.
Un produit a beau avoir été conçu pour causer aussi peu d'impacts écologiques que possible, les consommateurs sont toujours susceptibles d'utiliser ce produit d'une manière non respectueuse de l'environnement.

- design for reduction/substitution; (of hazardous, toxic or otherwise environmentally unfriendly materials, in the product or in accompanying consumption).
- conception visant à la réduction/substitution (des matières dangereuses, toxiques ou généralement nuisibles à l'environnement entrant dans la composition du produit ou accompagnant la consommation du produit).

There is a reasonably direct relationship between decisions that drug companies make to market drugs in friendly jurisdictions, if you will, versus in unfriendly ones.
Pour les compagnies pharmaceutiques, il existe un lien direct entre la décision de commercialiser un médicament et le régime réglementaire auquel elle est soumise sur le marché.

Setting-up these strategies is an opportunity to review the current complex set-up of end-to-end e-procurement (fragmented, sometimes user-unfriendly and non-interoperable solutions), to further rationalise public procurement, and to allow a wider modernisation of public administration.
L’élaboration de ces stratégies est l’occasion de réexaminer l’actuelle organisation complexe de la passation électronique de bout en bout des marchés publics (morcelée, avec des solutions parfois non interopérables et dépourvues de convivialité) afin de continuer à rationaliser la passation de marchés publics et de permettre une modernisation plus générale de l’administration publique.

On the basis of an analysis of the above findings, the Commission has identified a number of areas where differences in national insolvency laws can create legal uncertainty and an ‘unfriendly’ business environment. This creates a less favourable climate for cross-border investment.
En se fondant sur une analyse des conclusions présentées ci-dessus, la Commission a mis en évidence un certain nombre de domaines où les différences entre les législations nationales relatives à l’insolvabilité peuvent créer des incertitudes juridiques et un environnement «peu favorable» aux entreprises. Cela entraîne un climat moins favorable aux investissements transfrontières.

In general these options would be more environmentally unfriendly products.
D’une manière générale, ces options constituent des produits moins écologiques.

- design for reduction/substitution; (of hazardous, toxic or otherwise environmentally unfriendly materials, in the product or in accompanying consumption);
- conception visant à la réduction/substitution (des matières dangereuses, toxiques ou généralement nuisibles à l'environnement entrant dans la composition du produit ou accompagnant la consommation du produit);

Indeed the Regulation does not affect the noise certification of aircraft, which is intended solely to freeze the current number of noisy aircraft that are particularly environment-unfriendly.
En effet, le réglement n'affecte pas la certification des avions en ce qui concerne le bruit mais vise seulement à geler le nombre actuel d'avions bruyants et particulièrement nuisibles à l'environnement.

It is unfriendly to budget surpluses.
C'est mauvais pour les excédents budgétaires.