Traduction de «Unicameral system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unicameral system [ single-chamber system | unicameralism ]
monocamérisme [ monocaméralisme ]

unicameral system | unicameralism
monocaméralisme | monocamérisme

unicameralism [ unicameral system ]
unicaméralisme [ système monocaméral | monocamérisme ]

unicameral House
Parlement à chambre unique

one-chamber [ unicameral ]
monocaméral [ unicaméral ]

solitary bone cyst | unicameral bone cyst
kyste osseux essentiel | kyste osseux simple | kyste osseux solitaire | kyste osseux uniloculaire | maladie de Mikulicz

unicameralism
monocaméralisme | monocamérisme | unicaméralisme | unicamérisme

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

partitioned multiprocessor system | sectionalised multiprocessor system | sectionalized multiprocessor system | sectorised multiprocessor system | sectorized multiprocessor system | segmented multiprocessor system | segmented system
système en répartition géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notice the difference between being an officer of the assembly in a unicameral system and an officer of Parliament in a bicameral system, because if you are an officer of the assembly, you are associated with those privileges directly.
Il y a lieu de noter la différence entre un haut fonctionnaire d'une assemblée dans un système monocaméral et le même fonctionnaire dans un système bicaméral. En effet, si vous êtes haut fonctionnaire de l'assemblée, vous êtes directement associé à ses privilèges.

We could keep a bicameral system by having an elected Senate, or we could have a unicameral system; we could just have a House of Commons.
On pourrait conserver un régime bicaméral avec un Sénat aux membres élus, ou un régime unicaméral, à savoir uniquement avoir la Chambre des communes.

I wish to digress at this point by telling you that three referendums have been held in Romania since 2004, with the last one on the switch to a unicameral system and a reduction in the number of MPs.
Je ferai ici une parenthèse pour vous dire que trois référendums ont été organisés en Roumanie depuis 2004, le dernier portant sur le passage à un système monocaméral et la réduction du nombre de députés.

Until the fall of 2004, Indonesia had a unicameral system of government, but under the new constitution the country now has two houses of Parliament, one of which is directly elected by popular vote in a non-partisan first-past-the-post system.
Jusqu'à l'automne 2004, l'Indonésie avait un gouvernement monocaméral. Aux termes de sa nouvelle Constitution cependant, le pays a maintenant un parlement qui compte deux chambres, dont une est formée de représentants sans affiliation politique élus directement dans un système uninominal majoritaire à un tour.

Where the national Parliamentary system is not unicameral, Articles 1 to 7 shall apply to the component chambers.
Lorsque le système parlementaire national n'est pas monocaméral, les articles 1 à 7 s'appliquent aux chambres qui le composent.

Indeed, the best argument for a bicameral system is that two houses working on a bill results in better legislation than a unicameral system.
Le meilleur argument en faveur du système bicaméral est justement que deux Chambres produisent de meilleurs projets de loi qu'une seule Chambre.

Senator Grafstein: Again, if you look at the bicameral system in the U.K., which is not the Ontario system — Ontario has a unicameral system — there is a very sensitive differentiation among the roles of the ministers of the Crown, members of the House of Commons and the Lords.
Le sénateur Grafstein: Si, une fois de plus, on considère le régime bicaméral du Royaume-Uni, qui n'a rien à voir avec le régime ontarien — qui est unicaméral —, on constate une différenciation très délicate entre les rôles des ministres de la Couronne, des députés de la Chambre des communes et des lords.