Vertaling van "Uniform accounting system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uniform code of accounts [ uniform accounting system ]
plan comptable normalisé

uniform code of accounts | uniform accounting system
plan comptable normalisé

compartment system | shelterwood | shelterwood compartment system | uniform method | uniform shelterwood method | uniform shelterwood system | uniform system
ºmode de régénération par coupes progressives uniformes

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

uniform shelterwood system [ uniform system | compartment system | uniform shelterwood method | uniform method ]
mode de régénération par coupes progressives uniformes [ système des coupes progressives uniformes ]

uniform cost accounting system
plans comptables

accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts
système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable

accounting system | accounts | system of accounts
comptabilité | comptabilité des institutions | comptes

accounting system | accounting system and records | system of accounts
comptabilité

Accounting Data Input System/Central Accounting System
Système d'entrée des données comptables/Système central de comptabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Calls on the regulator to take into account the GIs already existing in the Member States in order to avoid unnecessary red tape for their registration at European level, to ensure that the creation of a single EU level of protection for non-agricultural GIs does not lower standards of protection already afforded by, or supersede, pre-existing systems, such as trademarks, in some Member States, and to allow for national systems of GI protection to continue to coexist with a uniform EU system; calls on the regulator to propose the most efficient, simple, useful and accessible mechanism for registration of products, and to ensure that the system provides affordable, clear and transparent registration, modification and cancellation procedures, providing legal guarantees to stakeholders; calls on the Commission to carry out a thorough assessment with a view to minimising financial and administrative work for stakeholders.
21. demande à l'autorité de régulation de prendre en compte les indications géographiques existantes dans les États membres afin d'éviter les formalités administratives inutiles pour leur enregistrement au niveau européen, et de veiller à ce que la création d'un niveau de protection unique au niveau de l'Union des indications géographiques pour les produits non agricoles n'entraîne pas de baisse de la qualité des normes de protection déjà en vigueur ni ne prévale sur les systèmes déjà existants, comme les marques commerciales, dans certains États membres et de faire en sorte que les systèmes nationaux de protection de l'indication géographique continuent d'exister parallèlement au système uniformisé de l'Union; demande au législateur de proposer le mécanisme le plus efficace, le plus simple, le plus utile et le plus accessible pour l'enregistrement des produits et de veiller à ce que le système propose des procédures d'enregistrement, de modification et d'annulation claires et transparentes pour un coût abordable, qui offrent des garanties juridiques aux parties intéressées; invite la Commission à procéder à une évaluation approfondie afin de réduire au minimum les coûts et les formalités administratives pour les parties intéressées.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Energy, Mines and Resources, pursuant to subsection 88(1) of the National Energy Board Act, is pleased hereby to approve the revocation of the Gas Pipeline Uniform Accounting Regulations, C.R.C., c. 1053, and to approve the annexed Regulations respecting the uniform system of accounts of gas pipeline companies made by the National Energy Board.
Sur avis conforme du ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources et en vertu du paragraphe 88(1) de la Loi sur l’Office national de l’énergie, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’approuver l’abrogation du Règlement de normalisation de la comptabilité des gazoducs, C.R.C., ch. 1053, et d’approuver en remplacement le Règlement sur le régime uniforme des comptes des sociétés de gazoducs, ci-après, établi par l’Office national de l’énergie.

BEING OF THE OPINION that the adoption of uniform rules which govern contracts for the international sale of goods and take into account the different social, economic and legal systems would contribute to the removal of legal barriers in international trade and promote the development of international trade,
ESTIMANT que l’adoption de règles uniformes applicables aux contrats de vente internationale de marchandises et compatibles avec les différents systèmes sociaux, économiques et juridiques contribuera à l’élimination des obstacles juridiques aux échanges internationaux et favorisera le développement du commerce international,

That is when I say that, in those circumstances, Parliament, when it adopts a uniform provision, will have to take into account Quebec civil law and Canadian common law, and ultimately find a solution that does not clash, that will fit in well with both systems.
C'est à ce moment-là que je dis que, dans de telles circonstances, le législateur fédéral, lorsqu'il adopte une disposition uniforme, va devoir tenir compte du droit civil québécois et de la common law canadienne, et trouver finalement une solution qui ne heurte pas, qui va finalement bien s'agencer avec les deux systèmes.

Others say that we must have uniformity around the world and we have to drive more towards a judgment-based system, as embodied in the international accounting standards that are in force in the UK and Europe.
D'autres disent qu'il faut uniformiser le système dans le monde entier et qu'il faut se diriger vers un système fondé sur le jugement, comme celui qui s'incarne dans les normes de comptabilité internationales qui sont en vigueur au Royaume-Uni et en Europe.

36. Urges the Commission to bring greater pressure to bear on the Member States to develop computer-aided accounting systems enabling a uniform comparative analysis to be made of national financial and monitoring systems;
36. demande instamment à la Commission d'insister plus fortement auprès des États membres afin que ceux-ci établissent des systèmes de décompte informatisés qui permettront une analyse comparative unique des systèmes nationaux de financement et de contrôle;

We do not have a common European labour market, or uniform social security systems, uniform old age pension arrangements or harmonised sickness insurance schemes. Consequently, regulations on economic migration should be sufficiently flexible to take full account of national needs and specificities.
Dès lors que nous ne disposons ni d’un marché commun européen du travail, ni de systèmes sociaux harmonisés, ni d’une assurance vieillesse commune, ni de systèmes harmonisés d’assurance maladie, les réglementations relatives aux migrations économiques devraient être suffisamment flexibles pour tenir dûment compte des exigences et des spécificités nationales.

– In yesterday's Financial Times, Arthur Levitt, a former Chairman of the US Securities and Exchange Commission wrote "Investors, public companies, accounting firms, stock markets and regulators around the world today face one of the great challenges for the global financial system's future: how to fashion an enduring system of comparable, uniform and high-quality financial reporting that is accepted just as much in Europe as it is in the US, and in developed countries as in emerging ones.
- (EN) Dans le Financial Times de hier, Arthur Levitt, un ancien président de la commission boursière des États-Unis, écrivait que les investisseurs, les sociétés publiques, les cabinets d'expertise comptable, les bourses et les organes de réglementation du monde entier sont confrontés à l'un des plus grands défis lié au système financier de demain, à savoir comment concevoir un système durable d'information financière qui soit comparable, uniforme, de qualité et accepté aussi bien en Europe qu'aux États-Unis, ainsi que dans les pays développés et émergents.

– In yesterday's Financial Times , Arthur Levitt, a former Chairman of the US Securities and Exchange Commission wrote "Investors, public companies, accounting firms, stock markets and regulators around the world today face one of the great challenges for the global financial system's future: how to fashion an enduring system of comparable, uniform and high-quality financial reporting that is accepted just as much in Europe as it is in the US, and in developed countries as in emerging ones.
- (EN) Dans le Financial Times de hier, Arthur Levitt, un ancien président de la commission boursière des États-Unis, écrivait que les investisseurs, les sociétés publiques, les cabinets d'expertise comptable, les bourses et les organes de réglementation du monde entier sont confrontés à l'un des plus grands défis lié au système financier de demain, à savoir comment concevoir un système durable d'information financière qui soit comparable, uniforme, de qualité et accepté aussi bien en Europe qu'aux États-Unis, ainsi que dans les pays développés et émergents.

As a result of the agreement, retailers were finally going to enjoy more uniform tax rules and introduce a single accounting system and a centralized administration.
À la suite de l'entente, les détaillants devaient enfin bénéficier de règles fiscales plus uniformes et adopter une comptabilité unique et une administration centralisée.