Traduction de «Union rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

union rate [ union wage | standard rate | negotiated rate | union scale | union wage scale ]
salaire conventionnel [ échelle syndicale des salaires ]

union rate [ union scale of pay | schedule rate ]
tarif syndical [ taux syndical | barème syndical ]

union rate | schedule rate
tarif syndical | taux syndical

standard rate | union rate | union wage
barème syndical

union density [ density of unionisation | density of unionization | unionization rate ]
taux de syndicalisation [ degré de syndicalisation ]

class-rate | contract rate | union rate
salaire contractuel | salaire conventionnel

co-financing rate | part-financing rate | rate of Union co-financing
taux de cofinancement | taux de cofinancement de l'Union

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things that was touched on earlier this morning was that the potential for a union rating from multiple unions to try to go in and sign up union cards at a site is something that, if you have a 50% plus one vote, just doesn't happen.
L'une des questions qui a été soulevée plus tôt ce matin est la possibilité qu'un syndicat, ou plusieurs, essaie de s'implanter en faisant signer des cartes à un certain endroit, mais si vous avez un vote avec 50 p. 100 des voix plus une, cela ne se produit pas.

If you took unionized workers as a category, we would be overrepresented as you go up the earning distribution, but we stop short of the top 10%. Actually, in the top 10% the unionization rate is very low; that's where you get into the senior management layer.
Si vous considérez les travailleurs syndiqués en tant que catégorie, nous serions surreprésentés au fur et à mesure que se succèdent les échelles salariales, mais dans la tranche supérieure de 10 p. 100, le taux de syndicalisation est très faible parce que l'on arrive alors à la catégorie de la haute direction.

The unionization rate is approximately 40%, much higher than the national average of 17%. However, the rate does vary by industry.
Le taux de syndicalisation y est d'environ 40 p. 100, nettement au-dessus de la moyenne nationale, qui est de 17 p. 100, mais le taux varie d'un secteur à l'autre: très élevé dans les chemins de fer et les sociétés de transport aérien, mais nettement plus faible dans le secteur bancaire.

The reason that declining unionization rates do contribute to the polarization of male earnings is that the union premium is highest in the lower wage distribution of males.
La raison pour laquelle la baisse du taux de syndicalisation contribue à la polarisation des gains des hommes est que la prime syndicale pour les hommes est le plus élevée dans la moyenne inférieure de la distribution des salaires.

With respect to the unionization rate in Panama, according to the 2010 Country Report on Human Rights Practices, which was published in April 2011 by the U.S. Department of State, approximately 17% of the workforce in Panama was unionized.
En ce qui concerne le taux de syndicalisation au Panama, le « Country Report on Human Rights Practices » de 2010, publié en avril 2011 par le département d'État des États-Unis, dit qu'environ 17 p. 100 de la main-d'oeuvre du Panama est syndiquée.

(14) In order to ensure that the Union’s expression of solidarity with workers is not hampered by a lack of Member State co-funding resources, the co-funding rate should be modulated, with a maximum 50 % contribution to the cost of the package and its implementation as the norm, and the possibility to raise this rate to up to 65 % in the case of applications submitted by those Member States on the territory of which at least one region at NUTS II level is eligible under the "Convergence" objective of the Structural Funds.
(14) Pour que l'expression de la solidarité de l'Union envers les travailleurs ne soit pas affectée par un manque de ressources de cofinancement des États membres, il convient de moduler le taux de cofinancement, une contribution de 50 % au coût de l'ensemble de services et à sa mise en œuvre constituant la norme, tout en prévoyant la possibilité de faire passer ce taux à 65 % dans le cas de demandes présentées par les États membres sur le territoire desquels au moins une région de niveau NUTS II est éligible à un financement par les Fonds structurels au titre de l'objectif de convergence.

Before 1 January 2012, the Commission shall present a report comprising a study of the advantages and disadvantages of a possible harmonisation of rating fees or a codification of a fixed Union rating fee system.
Avant le 1 janvier 2012, la Commission présente un rapport comprenant une étude sur les avantages et les inconvénients d'une harmonisation éventuelle des frais de notation ou de la codification d'un système de frais de notation fixes au niveau de l'Union.

(17) The new rules limiting the duration of the business relationship between an issuer and the credit rating agency would significantly reshape the credit rating market in the Union, which today remains largely concentrated. New market opportunities would arise for small and mid-size credit rating agencies, which would need to develop to take up those challenges in the first years following the entry into force of the new rules.
(17) Les nouvelles règles limitant la durée de la relation d’affaires entre un émetteur et une agence de notation de crédit devraient réorganiser sensiblement le marché des notations de crédit de l’Union, qui reste aujourd’hui très concentré De nouvelles opportunités commerciales devraient s’ouvrir pour les agences de notation de petite et moyenne taille, qui devront se développer pour saisir cette chance dans les premières années suivant l’entrée en vigueur des nouvelles règles.

Following on the above, your rapporteur has reached the following conclusions: rating agencies active in Europe should be asked to register with a European Union Ratings Authority, to be specifically set up for the purpose, in the context of CESR.
Les réflexions qui précèdent conduisent votre rapporteur à formuler les conclusions suivantes: les agences de notation opérant en Europe devraient être appelées à demander leur enregistrement auprès d'une Autorité des notations de l'Union européenne, spécialement créée à cet effet sous l'égide du Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières.

This amendment proposes, therefore, to increase the A rate or the proportion of the European Union to 50% and the C rate or the proportion of other national or regional contributions to 40%.
Il est donc proposé, dans cet amendement, de faire passer le taux A ou la part de l'Union à 50 % et le taux C ou la part des autres contributions nationales ou régionales à 40 %.