Traduction de «Unit ball » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ball [ covering ball | unit ball ]
boule [ boule de recouvrement | boule unité | sphère unité ]

ball stop unit | ball thrust bearing
butée à billes

balls of clay preparing | making balls of clay | balls of clay making | prepare balls of clay
préparer des boules d’argile

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
gonfler des ballons de sport

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

ball cock | ball float valve | ball valve | float controlled valve
robinet à flotteur

long-ball hitter [ long ball hitter | long-ball batter | long ball batter | long-ball slugger | long ball slugger | long hitter | smasher | long-ball socker ]
frappeur de longues balles [ cogneur de longues balles | frappeur de longs coups | cogneur de longs coups | frappeur de coups longs | cogneur de coups longs ]

trackball | track ball | control ball | tracking ball | tracker ball | rolling ball
boule de commande | boule de pointage | boule roulante

swiss ball | fitness ball | exercise ball | gymnastik ball
ballon d'exercice | ballon de stabilité | ballon suisse

ball machine [ automatic ball machine | ball-tossing machine | automatic ball-tossing machine ]
machine à balles [ lance-balles | machine lance-balles | lanceur automatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.3.3. The test of a towing bracket which can be used with different ball units is to be carried out in accordance with the test requirements of UNECE regulation No 55.
5.3.3. L’essai des barres d’attelage pouvant être utilisés avec différents types de boules doit être exécuté conformément aux prescriptions d’essai du règlement no 55 de la CEE-ONU.

Canada is perfectly situated between the United States and Europe with a relatively robust privacy protection regime to attract lots of business, but we dropped the ball.
Le Canada est parfaitement situé entre les États-Unis et l'Europe et dispose d'un régime relativement solide de protection de la vie privée pour attirer beaucoup d'entreprises, mais nous avons manqué notre coup.

And that puts the ball back in the United States’ court.
Ce qui renvoie aussi la balle aux États-Unis.

Essentially, the ball is now in the United States’ court. I call on the United States to carefully consider the criteria on the basis of which visas are granted to citizens from the eastern part of the European Union.
Globalement, la balle se trouve maintenant dans le camp américain. J’appelle les États-Unis à examiner attentivement les critères sur la base desquels sont attribués les visas aux citoyens de la partie orientale de l’Union européenne.

The ball is now in the Member States' court, though, because the only place in the whole of the EU with such centres at the moment is – amazingly – the United Kingdom.
La balle est maintenant dans le camp des États membres, car le seul pays de l’Union où ce type de centres existe actuellement est - chose étonnante - le Royaume-Uni.

In the current negotiations between the major international agricultural players, the United States and Europe keep putting the ball back in the other's court, with each side saying that the other is providing substantial subsidies.
Dans la négociation actuelle entre les grands de ce monde en agriculture, les États-Unis et l'Europe se renvoient la balle en disant que l'autre offre beaucoup de subventions.

6.3.3. The test of a towing bracket which can be used with different ball units is carried out in accordance with the test requirements of Annex VI, section 4.1.6 of Directive 94/20/EC (OJ No L 195, 29. 7. 1994, p. 1).
6.3.3. L'essai de supports pouvant être utilisés avec différents types de boules doit être exécuté conformément à l'annexe 6 point 4.1.6 de la directive 94/20/CE (JO n° L 195 du 29. 7. 1994, p. 1).

2. The housed bearing units referred to in paragraph 1 are cast or pressed steel housings fitted with ball bearings.
2. Les paliers à roulement visés au paragraphe 1 sont des cages de fonte ou de tôle d'acier emboutie équipées de roulement à billes internes.

The duties do not apply to imports into the Community from the following companies which have given price undertakings: in China: China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation, China No 2 Grinding Wheel Plant, China No 4 Grinding Wheel Plant, Shandong Machinery and Equipment Import and Export Corporation, CMEC Guandong Co. Ltd. and China Abrasives Export United Corp.; in Russia: V/O Stankoimport; - amending Regulation No 2089/84 imposing a definitive anti-dumping on imports of certain ball-bearings originating in Japan and Singapore (repealing the anti-dumping duty on ball-bearings originating in Singapore with effect from 21 September 1990); - repealing Article 1(4) of Regulation No 2849/92, modifying the definitive anti-dumping duty on imports of ball-bearings with a greatest external diameter exceeding 30 mm originating in Japan imposed by Regulation No 1739/85 (amendment concerning the definition of the customs valuation).
Les droits ne s'appliquent pas aux importations dans la Communauté par les entreprises suivantes ayant offert des engagements de prix, à savoir : en Chine : China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation, China n° 2 Grinding Wheel Plant, China n° 4 Grinding Wheel Plant, Shandong Machinery and Equipment Import and Export Corporation, CMEC Guandong Co. Ltd et China Abrasives Export United Corp., en Russie : V/O Stankoimport ; - modifiant le règlement n° 2089/84 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains roulements à billes originaires du Japon et de Singapour (abrogeant le droit antidumping sur les roulements à billes originaires du Singapour avec effet au 21 septembre 1990) ; - abrogeant l'article 1er paragraphe 4 du règlement n° 2849/92, modifiant le droit antidumping définitif institué par le règlement n° 1739/85 sur les importations de roulements à billes originaires du Japon dont le plus grand diamètre extérieur excède 30 millimètres (modification concernant la définition de la valeur en douane) .

In a decision finding that they have infringed Article 85(1) of the EC Treaty, the Commission has imposed a fine of ECU 600 000 on the tennis ball manufacturer Tretorn, and fines of ECU 10 000 each on Tretorn's distributors Formula Sport International (United Kingdom), Fabra (Italy), Zürcher (Switzerland), and Van Megen (Netherlands).
La Commission a infligé une amende de 600 000 Ecus à Tretorn et des amendes de 10 000 Ecus chacune à ses distributeurs Formula Sport International (Royaume-Uni), Fabra (Italie), Zürcher (Suisse) et Van Megen (Pays-Bas) par une décision établissant que ces sociétés avaient enfreint l'article 85 paragraphe 1 du traité CE.