Traduction de «Unit load container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unit load container for pneumatic conveyor
cartouche pour installation de manutention pneumatique pour charges isolées

unit load container
conteneur d'unité d'approvisionnement

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

container unit load
charge unitisée conteneur

unit load picking | unit load stockdraw | unit load takeout | unit load offtake | pallet picking | full pallet picking
prélèvement par palette entière | déstockage par palette entière

off-loading containers operator
manieur de déchargement

palletized unit load | palletised unit load | palletized load
charge palettisée | charge unitaire palettisée

planting unit | self-contained unit | separate planting unit
élément planteur

tactical loading | unit loading
chargement par unité constituée | chargement tactique

apply techniques for stacking goods in containers | use container goods loading techniques | apply techniques for stacking goods into containers | utilise techniques for stacking goods into containers
appliquer des techniques d'empilage de marchandises dans des conteneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is interesting is when they are off-loaded from the ship and on-loaded to a container chassis for furtherance into the United States, they are subject to yet a further pre-notification process.
Ce qui est intéressant, c'est qu'une fois débarqués du navire et chargés à bord d'une remorque porte-conteneurs pour poursuivre leur route aux États-Unis, ils sont sujets à un autre processus d'avis préalable.

Presently, 75% of Halifax’s container traffic is loaded onto railcars for delivery to Central Canada and the United States. Of this amount, 30% goes directly to the United States.
En ce moment, 75 p. 100 du trafic conteneurisé qui transite par Halifax est chargé à bord de wagons à destination du Centre du Canada et des Etats-Unis, dont 30 p. 100 sont expédiés directement aux États-Unis.

It must, as far as is relevant for this assessment, cover the design, manufacture and operation of the intermodal loading units and contain:
Elle devra couvrir, dans la mesure nécessaire à cette évaluation, la conception, la fabrication et le fonctionnement des unités de chargement intermodales et comprendra:

A unit load device is not loaded on an aeroplane unless it has been inspected as required by the Technical Instructions and found free from any evidence of leakage from, or damage to, the dangerous goods contained therein;
une unité de chargement n'est pas chargée à bord d'un avion tant qu'elle n'a pas été inspectée conformément aux Instructions Techniques, et tant que les marchandises dangereuses qu'elle contient n'ont pas été déclarées exemptes de traces de fuites ou d'endommagement ;

Packages, overpacks and freight containers are inspected for evidence of leakage or damage immediately prior to loading on an aeroplane or into a unit load device, as specified in the Technical Instructions;
les colis, suremballages et conteneurs de fret sont inspectés et font l'objet d'une recherche de fuite ou d'endommagement précédant immédiatement le chargement à bord d'un avion ou sur une unité de chargement, conformément aux Instructions Techniques ;

An enclosure used by a single shipper to contain one or more packages and to form one handling unit for convenience of handling and stowage (Note: a unit load device is not included in this definition.)
Contenant utilisé par un seul expéditeur pour y placer un ou plusieurs colis et ne constituer qu'une unité afin de facilité la manutention et l'arrimage (Note : cette définition ne comprend pas les unités de chargement).

A freight container is an article of transport equipment for radioactive materials, designed to facilitate the transport of such materials, either packaged or unpackaged, by one or more modes of transport (Note: see Unit Load Device where the dangerous goods are not radioactive materials.)
Un conteneur de fret est un article de transport de marchandises radioactives conçu pour faciliter le transport de ces marchandises, conditionnées ou non, par un ou plusieurs moyens de transport (Note : la définition de l'unité de chargement ne prend pas en compte les marchandises radioactives.)

We are helping the United States to inspect containers outside of Canada when they are loaded so that if a container arrives in Canada or the United States that contains some volatile weapons or whatever, that they do not even reach our shores.
Nous aidons les États-Unis à inspecter des conteneurs à l'extérieur du Canada, au moment de leur chargement, de sorte que si des conteneurs qui renferment des armes volatiles sont destinés au Canada ou aux États-Unis, ils n'atteignent jamais nos côtes.

The text adopted today by the Commission proposes another important measure: the creation of European intermodal loading units (EILU), a unit optimised for the transport of palettes, the most usual condition for goods using Intermodal Loading Units The European intermodal loading units combines the advantages of swap bodies (especially their larger size, offering a greater capacity) and containers (especially their greater strength and the possibilities to stack them). At this stage, the use of the last will not be made obligatory.
Le texte adopté aujourd'hui propose une autre mesure importante : la création d'une unité européenne de chargement intermodale (UECI), à savoir une unité optimisée pour le transport de palettes (cas le plus fréquent pour les marchandises utilisant des UCI). L'unité européenne de chargement intermodal allie les avantages des caisses mobiles (en particulier les plus grandes dimensions, offrant une capacité plus importante) et ceux des conteneurs (notamment leur plus grande résistance et le fait qu'ils puissent être superposés). À ce stade, l'utilisation des unités européennes de chargement intermodal ne sera pas rendue obligatoire.

A container that is loaded onto a truck at a port has to clear the border again when it goes to the United States.
Un conteneur placé sur un camion dans un port doit passer la frontière de nouveau quand le camion se rend aux États-Unis.