Vertaling van "Upper river " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upper river
rivière supérieure

head waters of a river | headwater | headwaters | upper waters of a river
amont d'un cours d'eau | cours supérieur d'une rivière

upper course of river | upper reaches
cours supérieur du fleuve

Dene Tha' [ Slaves of the Upper Hay River Band | Slaves of Upper Hay River Band ]
Dene Tha' [ bande des Esclaves de Upper Hay River | bande de Dene Tha' ]

upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level
limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

Size and scale characteristics of upper Yukon River juvenile chinook salmon (Oncorhynchus tschawytscha)
Size and scale characteristics of upper Yukon River juvenile chinook salmon (Oncorhynchus tschawytscha)

Exchange of Notes relating to a Study to be made by the International Joint commission with respect to the Upper Columbia River Basin
Échange de Notes relatif à l'étude concernant le bassin supérieur du fleuve Columbia, dont est chargée la Commission mixte internationale

run-of-river plant | river-run plant | run-of-river generating station | run-of-river power station | run-of-river power plant
centrale au fil de l'eau | centrale hydroélectrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau

rocking upper coupler assembly | rocking upper coupler
contre-sellette d'attelage oscillante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Upper Savinja valley has a unique microclimate, numerous spruce forests, high surrounding hills and an exceptionally high volume of water in its rivers and streams.
La haute vallée de la Savinja se distingue par son microclimat unique, ses grandes forêts d’épicéas, ses hautes montagnes environnantes et ses eaux exceptionnellement abondantes.

the replenishing of lamprey stocks in the river Gauja by releasing juvenile lampreys reared in the waters of the Gauja into the river’s upper reaches every year;
reconstitution des ressources de lamproies de la Gauja en lâchant chaque année, dans la partie supérieure du cours d’eau, des juvéniles de lamproies, élevés dans les eaux mêmes de la Gauja,

To prevent lamprey stocks from depletion, and to allow the skills related to the catching and processing of lampreys to be passed on to future generations, great efforts are made to replenish this resource — juvenile lampreys raised in the waters of the Gauja are released each year into the upper reaches of the river.
Pour que les ressources de lamproies ne tarissent pas et que le savoir-faire dans le domaine de la capture et de la transformation des lamproies puisse être transmis aux générations futures, le novads de Carnikava mène un travail de fond en vue de reconstituer les ressources: des juvéniles de lamproies, élevés dans les eaux mêmes de la Gauja, sont ainsi lâchés chaque année dans la partie supérieure du cours d’eau.

One reason is the rain, of course, but another is that no measures to retain this water temporarily have been taken in the upper river basin.
Une raison à cela est la pluie, bien sûr, mais une autre raison est qu’aucune mesure visant à retenir temporairement cette eau n’a été prise en amont.

That is why it is important for the regions along both the upper and lower parts of the river to collaborate in a joint strategy for the Danube region under the European Union, aiming to sustain the natural character of the river.
C’est pourquoi il est important que les régions du haut et du bas Danube collaborent dans une stratégie conjointe pour la région du Danube sous l’égide de l’Union européenne, en vue de maintenir le caractère naturel du fleuve.

I represent the region of the upper Odra river basin, and can see what little use is being made of the potential of river ports in this region, especially as a transportation route connecting inland regions of the Czech Republic, Poland and Germany with the sea port in Szczecin.
Je représente la région du bassin supérieur de l’Oder, et je peux voir à quel point le potentiel des ports fluviaux y est sous-exploité, notamment en tant que route de transport entre les régions intérieures de République tchèque, de Pologne et d’Allemagne et le port maritime de Szczecin.

The zone includes the upper part of the ZONA VAL DELL’ADIGE — i.e. the water catchment areas of the Adige river from its sources in the Province of Bolzano to the border with the Province of Trento.
Le segment supérieur de la ZONE “VAL D’ADIGE”, c’est-à-dire les bassins de drainage des eaux du fleuve Adige depuis ses sources, dans la province de Bolzano, jusqu’à la limite de la province de Trente, relève de cette zone

The reinforced principle of solidarity under Article 9(4), which sets out the rule that flood management in one state cannot be allowed to increase flood risk for neighbouring countries, must be understood in the sense that there has to be mutual preliminary consultation and subsequent coordination of individual counter-flood measures, with agreement on both the upper and lower flow levels of a given river, and with no risk of mutual negative impacts for any of the states that a given river flows through.
Le principe de solidarité renforcé visé à l’article 9, paragraphe 4 - qui établit que les mesures de gestion des risques d’inondation prises dans un pays ne doivent pas augmenter les risques d’inondation dans les pays voisins -, doit être compris dans le sens où il doit y avoir une consultation réciproque préliminaire et une coordination ultérieure des mesures individuelles de lutte contre les inondations, avec un accord concernant les niveaux de débit en amont et en aval d’une rivière donnée et sans aucun risque d’impacts négatifs mutuels pour aucun des États traversés par une rivière donnée.

The zone includes the upper part of the zone ZONA VAL DELL'ADIGE - i.e. the water catchment areas of Adige river from its sources in the Province of Bolzano to the border with the Province of Trento.
La zone comprend la partie supérieure de la ZONA VAL DELL'ADIGE, c'est-à-dire les bassins de drainage des eaux de la rivière Adige, depuis sa source dans la province de Bolzano jusqu'à la limite avec la province de Trente.