Vertaling van "Uppermost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uppermost reservoir
réservoir de tête

uppermost complete deck
pont complet le plus élevé

uppermost continuous deck
pont continu le plus élevé

overlay uppermost sheet
dernière feuille de recouvrement

uppermost levels of the atmosphere
régions supérieures de l'atmosphère

upper limit | uppermost limit
limite supérieure

advance stope | stepped face | stepped layout with uppermost face leading | stepped stope | underhand stope
exploitation par gradins droits

summital [ uppermost ]
sommital [ summital ]

overstory | overstorey | layer uppermost | upper storey
strate supérieure (1) | strate dominante (2) | étage supérieur (3)

flag leaf | uppermost leaf
feuille terminale | feuille paniculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Foam generators shall be situated above the uppermost continuous deck and be located so as to ensure delivery of foam to the level of the uppermost fire hazard.
(8) Les générateurs de mousse doivent être situés au-dessus du pont continu le plu élevé et disposés de façon à assurer la distribution de mousse au niveau le plus élevé des risques d’incendie.

Uppermost level (largest areas) in the hierarchy of cadastral zonings, equal or equivalent to municipalities.
Niveau le plus élevé (zones les plus grandes) de la hiérarchie des zonages cadastraux, égal ou équivalent aux municipalités.

Let us be aware, when we are revising, that we are now living in an era when security is a question uppermost in most people's minds and that rule, the clearing of strangers, is a very important rule.
Lorsque nous révisons notre Règlement, tâchons de ne pas oublier que nous vivons à une époque où les gens se soucient avant tout de sécurité; cette règle qui permet l'expulsion des étrangers est donc très importante.

The distance between the uppermost and the lowermost points of the spray suppression system (mudguard and outer valance) measured in any cross section perpendicular to the mudguard (see figures 1b and 2 in Annex V) must extend to not less than 45 mm at all points behind a vertical line passing through the centre of the wheel or the first wheel in the case of multiple axles.
La distance entre le point le plus bas et le point le plus haut du système antiprojections (garde-boue et jupe extérieure), mesurée à n’importe quelle coupe transversale perpendiculaire au garde-boue (voir les figures 1b et 2 de l’annexe V), ne doit pas être inférieure à 45 mm à tous les points situés derrière une ligne verticale passant par le centre de la roue ou de la première roue en cas d’essieux multiples.

A united Europe is more than a question of economics and business. It is also a system of values that should be constantly uppermost in our minds, and not just when it suits us.
Une Europe unie ne repose pas uniquement sur des considérations d’ordre économique et commercial, mais également sur un système de valeurs auxquelles nous devons accorder la priorité constamment, et pas uniquement quand cela nous convient.

So far, in my opinion, there is no proof that this is a systematic state practice. Instead the suspicion that is uppermost in my mind is that what we have here are individual cases of abuse, admittedly of the gravest kind.
Pour moi, il n'y a pour l'instant aucune preuve qu'il s'agit là d'une pratique systématique de la part de l'État, mais le soupçon qui s'impose à moi est qu'il s'agit de cas isolés d'abus, néanmoins extrêmement graves.

Terrorism is uppermost in our minds at present.
À présent, le terrorisme est le problème qui nous préoccupe le plus.

The need for clarity is uppermost.
Le besoin de clarté est primordial.

He is concerned that the new recruits into the upper levels of management will not have been given sufficient opportunity to develop the kind of vision, versatility, experience, and expertise required at the uppermost levels.
Il craint que les éléments recrutés aux échelons supérieurs de la gestion n'aient pas eu le temps voulu pour acquérir le genre de vision, de polyvalence, d'expérience et d'expertise requises aux niveaux les plus élevés.

I will not participate in a proceeding where, again, those in the uppermost ranks can avoid answering the important questions or, indeed, simply refuse to attend.
Je ne participerai pas à un exercice qui permettrait aux cadres supérieurs de ne pas répondre aux questions importantes ou tout simplement de refuser de se présenter.