Traduction de «Upstream industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upstream industry [ supplying industry | supplier industry ]
industrie en amont

supplier industry | upstream industry
industrie d'amont | industrie fournisseuse

feeder industry | supplier industry | supplying sector | upstream industry
industrie d'amont | industrie fournisseuse | secteur d'amont

upstream oil industry [ upstream petroleum industry ]
industrie pétrolière en amont [ secteur amont de l'industrie pétrolière ]

upstream activities [ upstream operations | upstream sector | upstream ]
secteur amont [ amont | activités en amont | activités d'amont | secteur en amont ]

dike pointing upstream | groin pointing upstream | groyne pointing upstream
épi inclinant

upstream | upstream business | upstream sector
amont pétrolier

upstream rate | upstream bandwidth | upstream speed | upload speed
débit montant | débit en émission | débit en voie montante | bande passante montante

forward ferry | upstream ferry glide | upstream ferry
bac avant

upstream direct marketing
mercatique d'amont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Measures are deemed to be beneficial to the upstream industries such as suppliers of raw materials and machinery producers, which do not (or to a limited extent) supply producers in the countries concerned.
Les mesures sont jugées bénéfiques pour les industries en amont telles que les fournisseurs de matières premières et les producteurs de machines, qui ne fournissent pas (ou alors dans une mesure limitée) les producteurs dans les pays concernés.

6. Emphasises that the production and finishing of vehicles as an industrial product are at the end of a value chain of European supplier industries, including small and medium-sized component suppliers, and that these upstream industries play an important role in the development of the automotive industry and are confronted by the same European-level and global challenges; points out that the European automotive suppliers, including SMEs, are often key innovators, thereby stimulating the development of European vehicles of the future, and also create an important market for spare parts; regrets the difficulties experienced by some SMEs in the supply sector in making use of Union programmes and funding, and calls for easier access, also through the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME) programme;
6. souligne que la réalisation et la production du produit industriel "véhicule" sont précédées d'une chaîne de création de valeur alimentée par l'industrie auxiliaire européenne, comprenant notamment les équipementiers de petite et moyenne taille, que cette industrie auxiliaire joue un rôle de premier plan dans le développement de l'industrie automobile européenne et qu'elle se trouve soumise aux mêmes défis à l'échelon européen et international; met l'accent sur le fait que l'industrie auxiliaire européenne, y compris les petites et moyennes entreprises (PME), de par son rôle fréquent de moteur d'innovation, suscite l'élan nécessaire à la mise au point des véhicules européens de demain et ouvre un marché important des pièces détachées; déplore les difficultés rencontrées par certaines PME du secteur auxiliaire dans l'utilisation des programmes de l'Union et des fonds associés et invite à faciliter l'accès à ceux-ci, notamment dans le cadre du programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME);

23. Calls on the Commission to look more closely at the beneficial role of producers’ organisations and cooperatives in increasing small farmers’ welfare and bargaining power in relation to upstream industry;
23. appelle la Commission à se pencher davantage sur le rôle positif joué par les organisations de producteurs et les coopératives pour accroître le bien-être et le pouvoir de négociation des petits exploitants face à l'industrie en amont;

The Commission encourages active participation of all relevant stakeholders: producers, upstream industry (feed suppliers, research organizations, veterinarians, equipment suppliers) downstream industry (i.a. harvesting, live transport, processing, exporting, distribution) consumer associations, environmental NGOs, trade-unions, etc.
La Commission encourage la participation active de tous les acteurs concernés: les producteurs, l'amont du secteur (fournisseurs d'aliments pour animaux, les organismes de recherche, les vétérinaires, les fournisseurs d’équipements), l'aval du secteur (notamment la récolte, le transport d'animaux vivants, la transformation, l'exportation et la distribution) les associations de consommateurs, les ONG environnementales, les syndicats, etc.

The allegation in the complaint was that the GOC controls certain upstream industries and products so as to provide favourably priced inputs to producers of OCS.
Il ressort de la plainte que les pouvoirs publics chinois contrôlent certaines industries et certains produits en amont de sorte que des intrants sont fournis à des prix très intéressants aux producteurs de produits ARO.

16. Calls on the Commission and the Member States to look further at the role that producers' organisations and cooperatives could play in organising collective purchases of farm inputs, with a view to strengthening farmers' negotiating positions vis-à-vis the upstream industry;
16. demande à la Commission et aux États membres d'examiner plus en profondeur le rôle que pourraient tenir les coopératives et les organisations de producteurs dans l'organisation d'achats collectifs d'intrants, en vue de renforcer la position de négociation des agriculteurs vis-à-vis de l'industrie en amont;

Metals industries[4]are considered basic industries as metals production is the first important upstream step in the value added chain of many industries producing investment goods (mechanical engineering, automotive, shipbuilding, aerospace, construction), and consumer goods.
Les industries des métaux[4] sont considérées comme des industries de base dans la mesure où la production de métaux est la première étape importante en amont de la chaîne de la valeur ajoutée de nombreuses industries produisant des biens d'équipement (construction mécanique, automobile, construction navale, aérospatiale, construction) et des biens de consommation.

C. Whereas the Commission proposals to offset the socio-economic consequences of the reform are highly theoretical, based on assumptions that have been partially overtaken by decisions made by the Fisheries ministers at the Council Meeting of December 2002; whereas the Action Plan does not take into account the devastating effects on employment as a result of the cod recovery plan nor the impact on the downstream and upstream industries,
C. considérant que les propositions de la Commission visant à pallier les conséquences socio-économiques de la réforme sont très théoriques et reposent sur des postulats qui ont été en partie dépassés par des décisions prises par les ministres de l'agriculture et de la pêche lors du Conseil des ministres de décembre 2002; considérant que le plan d'action ne prend pas en considération ni les effets dévastateurs sur l'emploi découlant du plan de reconstitution des stocks de cabillaud ni l'impact sur les industries situées en amont et en aval,

Moreover, this could entail serious consequences for the upstream industry, namely the suppliers of paper, board, vinyl and pergamin.
En outre, cette disparition pourrait avoir des conséquences graves sur l'industrie située en amont, c'est-à-dire les fournisseurs de papier, de carton, de vinyle et de papier pergaminé.