Traduction de «Upstream wind turbine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upstream wind turbine [ upwind wind turbine | upwind windmill ]
éolienne amont [ éolienne au vent | éolienne face au vent ]

wind turbine blades evaluating | wind turbine blades testing | evaluating wind turbine blades | test wind turbine blades
tester des pales d'éoliennes

wind turbine information giving | wind turbines information providing | give information on wind turbines | provide information on wind turbines
fournir des informations sur les éoliennes

checking wind turbines | inspecting wind turbines | inspect wind turbines | wind turbines checking
inspecter des éoliennes

pitch-regulated wind turbine [ pitch regulated wind turbine | pitch-regulated WT | pitch-regulated windmill | pitch-controlled wind turbine | pitch-controlled WT | pitch controlled wind turbine | variable pitch wind turbine | variable pitch WT | variable pitch blade wind turbine ]
éolienne à pas variable [ éolienne à calage variable | éolienne contrôlée à calage variable ]

grid-connected wind turbine [ grid-intertied wind turbine | grid-intertie wind turbine | interconnected wind turbine | utility-intertie wind turbine ]
éolienne connectée au réseau [ éolienne connectée ]

offshore turbine | offshore wind generator | offshore wind turbine | sea-based wind turbine
éolienne en mer | éolienne marine | éolienne offshore

constant speed turbine | constant-speed wind turbine | fixed speed wind turbine
éolienne à vitesse constante | éolienne à vitesse fixe

direct drive turbine | direct drive wind turbine | gearless wind turbine
éolienne à attaque directe | éolienne à entraînement direct

commercial wind turbine | utility-scale wind turbine | utility-scale turbine
éolienne commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LM Wind Power designs and manufactures blades that are sold to General Electric and its competitors as a component for the wind turbines. The Commission's investigation focused on the effect of the transaction both on the upstream market for the manufacture and supply of wind turbine blades, as well on the downstream markets for the manufacture and supply of onshore and offshore wind turbines.
LM Wind Power conçoit et fabrique des pales, qui sont des composantes des éoliennes et qui sont vendues à General Electric et à ses concurrents La Commission a concentré son enquête sur l'effet qu'aurait l'opération sur le marché en amont de la fabrication et de la fourniture de pales pour éoliennes et sur les marchés en aval de la fabrication et de la fourniture d'éoliennes terrestres et marines.

GE would not be in a position to significantly affect the upstream market. In particular since competing blade manufacturers would continue to have access to wind turbine manufacturers other than GE. In relation to the downstream markets, GE would continue to face significant competition from other major turbine manufacturers, such as Siemens, (MHI) Vestas, Nordex and Senvion, who either manufacture their blades in-house and/or are not dependent on LM Wind Power for supplies.
GE ne serait pas en mesure d'affecter de manière significative le marché en amont, du fait, notamment, que les fabricants de pales concurrents auraient toujours accès à d'autres fabricants d'éoliennes; s'agissant des marchés en amont, GE resterait confrontée à une concurrence importante de la part d'autres grands fabricants d'éoliennes, tels que Siemens, (MHI) Vestas, Nordex et Senvion qui, soit fabriquent leurs pales en interne, et/ou ne dépendent pas de LM Wind Power pour leur approvisionnement.

A classic example of this from an upstream perspective would be resistance to wind turbine development in areas where they have not had to deal with that sort of surface disturbance.
L'un des exemples classiques d'un tel bouleversement d'une perspective en amont, c'est la résistance à la mise en valeur des éoliennes dans des régions qui n'ont jamais eu à traiter avec ce type de perturbation en surface.

As GE has no activities upstream or downstream of wind turbines, the operation does not raise vertical integration concerns.
GE n'exerçant aucune activité en amont ni en aval du secteur éolien, l'opération ne soulève aucun problème sous l'angle de l'intégration verticale.