Traduction de «Usable form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

usable form
forme qui est accessible

computer-acceptable form [ computer-ready form | computer-usable form ]
forme assimilable par la machine

website usability [ Web site usability | web usability | Web usability ]
facilité d'emploi des sites Web [ convivialité des sites Web ]

usability developer | usability testers | ICT usability tester | user-friendliness tester
testeur en utilisabilité | testeuse d'utilisabilité | testeur d'utilisabilité/testeuse d'utilisabilité | testeur utilisabilité

perform software usability testing | measure software usability | usability evaluation
mesurer l’ergonomie d’une application | mesurer l’usabilité d’un logiciel | évaluer l’ergonomie d’un logiciel | mesurer l’ergonomie d’un logiciel

usable space for constructional purposes | constructive usable space
espace utile pour la construction

application usability | software usability
ergonomie de l’application | utilisabilité de l’application | convivialité de l’application | convivialité du logiciel

usability laboratory | usability lab
laboratoire d'ergonomie

usability | user friendliness
convivialité (1) | facilité d'utilisation (2) | simplicité d'utilisation (3) | facilité d'emploi (4) | usabilité (5) | utilisabilité (6)

usability | useability
exploitabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think this committee could take some strong positions that would be very helpful both with regard to the need to build the information structures that answer Olivia's question about whether the data is going to be lost—which happens—and to having it available in some usable form.
À mon avis, si le comité prenait fermement position sur ces questions, ce serait bien utile, et nous pourrions plus facilement répondre aux besoins en matière de structures d'information—on pourrait ainsi réagir aux préoccupations d'Olivia concernant la perte des données, parce que cela se produit—et d'avoir accès à des données qui sont vraiment utilisables.

It's not a new technology, but it's very rare for it to actually reach, in a usable form, the poor of a country so that they can afford it and go off the grid and have affordable, clean electricity, but a sister organization of Grameen Bank, called Grameen Shakti, which means “rural energy”, formed a company from very small beginnings and is now profitable, selling to people across rural Bangladesh a thousand solar home systems every single day now, and doing it profitably.
Il ne s'agit pas d'une nouvelle technologie, mais il est très rare que les pauvres d'un pays puissent se permettre d'en acheter et de se raccorder au réseau, et ainsi obtenir de l'électricité propre et peu dispendieuse. Toutefois, une organisation soeur de la Banque Grameen, appelée Grameen Shakti — ce qui signifie « énergie rurale » — a mis sur pied une entreprise aux débuts très modestes, mais qui est maintenant rentable, car elle vend un millier de systèmes solaires domestiques par jour aux gens qui vivent dans les régions rurales du Bangladesh.

The information (including all subsequent amendments and supplements) shall be provided upon reasonable and non-discriminatory payment (where appropriate), in a prompt and proportionate way and in a practically usable form.
L'information (comprenant toutes ses modifications ou compléments ultérieurs) est fournie (le cas échéant) contre rémunération raisonnable et non discriminatoire, de façon rapide et appropriée et sous une forme pratique.

Where appropriate, the information (including all subsequent amendments and supplements) shall be provided upon reasonable and non-discriminatory payment, in a prompt and proportionate way and in a practically usable form.
L'information (comprenant toutes ses modifications ou compléments ultérieurs) est fournie, le cas échéant, contre rémunération raisonnable et non discriminatoire, de façon rapide et appropriée et sous une forme pratique.

Access has to be given to independent operators in a non-discriminatory, prompt and proportionate way, in which connection the data shall be provided in usable form .
L'accès doit être accordé aux opérateurs indépendants sans discrimination, sans retard et de façon proportionnée, les informations leur étant fournies sous forme utilisable .

Access to technical information: manufacturers must enable independent repairers to have access in usable form to technical information, diagnostic and other equipment and tools, and to the necessary technical training in vehicle maintenance and repair.
– accès aux informations techniques: les fabricants doivent permettre aux réparateurs indépendants d'accéder, sous une forme pratique, aux informations techniques, aux équipements de diagnostic et autres ainsi qu'aux instructions nécessaires à l'entretien et à la réparation des véhicules automobiles.

They do not have to pulverize the pellets to use them, which costs more money and utilizes more energy to get it into a usable form.
Les granulés ne doivent pas être pulvérisés pour les utiliser, ce qui coûte davantage et utilise plus d'énergie pour les mettre sous une forme utilisable.

One of the components of our work is that it is not just using raw data, but it is important that we get the data into the hands of different agencies and in a usable form.
Dans notre travail, il ne suffit pas d'utiliser des données brutes, il est important aussi de transmettre ces données à divers organismes sous une forme exploitable.

It is a feedstock into a technology that transforms that into a usable form that happens to be, in some cases, energy.
C'est la matière première d'une technologie qui la transforme en un produit utilisable qui se trouve être, dans certains cas, l'énergie.