Vertaling van "User-pay concept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

user-pay concept
financement par l'usager

user pay principle | user-pay principle | principle of user pay | principle of user-pay | principle of full cost recovery
principe de l'utilisateur-payeur

user pay user say [ user pay, user say system ]
utilisateur payeur utilisateur conseilleur [ usager payant, usager participant ]

Partial User Pay [ Client Specific User Pay ]
Régime partiel de l'utilisateur-payeur [ Régime de l'utilisateur-payeur applicable à certains clients ]

variable-rate fee (1) | unit rate (2) | pay-as-you-throw charge (3) | user-pay charge (4)
taxe proportionnelle

user-privilege concept
dispositif de privilège d'utilisateurs | dispositif de privilèges d'utilisateurs

user pays principle
principe de l'usager-payeur | principe de l'utilisateur-payeur

user-pays tariff approach
facturation des services au seul utilisateur

user-pay principle
principe de la vente des services

user pays principle | UPP
principe selon lequel l'utilisateur doit payer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there a real potential for public-private partnerships in the sense of not only tolling, but shadow tolling, or other user-pay concepts?
Existe-t-il de véritables possibilités de créer des partenariats publics/privés non seulement à l'égard des péages mais aussi des systèmes de péages fictifs ou d'autres formes de financement par l'usager?

Gentlemen, the Preclearance Act, I'm hearing from the GTAA, is going to impose—or could impose, with one sort of law or something—additional cost burdens on Revenue Canada, and they're talking about some kind of user-pay concept.
Messieurs, d'après la GTAA, la Loi sur le prédédouanement va imposer—ou pourrait imposer—un fardeau financier supplémentaire à Revenu Canada, et on envisage une formule quelconque de financement par l'usager.

The Reform Party believes in the user pay concept but it also believes in-and I think I have even heard a few Liberals use it-user pay, user say.
Le Parti réformiste croit au principe de l'utilisateur payeur, mais il croit aussi-et je pense bien avoir entendu même quelques libéraux dire la même chose-que s'il paie, l'utilisateur doit avoir son mot à dire.

Recently at a meeting of the fisheries and oceans committee, 35 of the 42 users who came in said: ``We accept the user pay concept, but let coast guard first rationalize their costs and do a socioeconomic impact study so that you do not destroy the surface of the ocean the way you have destroyed what is underneath it''.
Récemment, lors d'une réunion du Comité des pêches et des océans, 35 des 42 utilisateurs qui se sont présentés ont dit: «Nous acceptons le principe des frais d'utilisation, mais il faut laisser la Garde côtière rationaliser ses coûts et faire une étude d'impact socioéconomique afin de ne pas détruire la surface de l'océan comme vous avez détruit ce qui est au dessous».

It is my opinion that counsel should pursue this for better clarification of why the agency thinks that the user-pay concept would require a Canadian or an importer to pay additional fees.
À mon avis, les conseillers juridiques devraient creuser la question afin de mieux connaître les raisons pour lesquelles l'agence estime que le principe de l'utilisateur-payeur exige qu'un Canadien ou un importateur verse des frais additionnels.