Traduction de «Utility line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

iso-utility line
courbe d'iso-utilité

utility line
alimentation de servitude

utility line
câble de service public

utility line circuit
circuit public

public service company | public service corporation | public utilities company | public utilities corporation | public utility | public utility undertaking | public-service corporation
compagnie de services publics | corporation de services publics | entreprise de services publics | société de services publics

calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments
calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution

adjusted line utilization factor
facteur ajusté d'utilisation de lignes

first line utilization
utilisation en piste

hard-disk cloning utility | disk cloning utility | cloning utility | duplication utility | cloning software | ghosting software
utilitaire de clonage | utilitaire de duplication | logiciel de clonage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ensure access to public utilities (such as water, electricity and gas) and infrastructure for housing in line with national legal requirements.
assurer l’accès aux services publics (tels que l’eau, l’électricité et le gaz) et aux infrastructures de logement, conformément aux prescriptions légales nationales.

Senator Fraser: Over other utility lines, et cetera.
Le sénateur Fraser: À l'égard d'autres réseaux d'utilité, et cetera.

Senator Fraser: It appears to be related to the construction of pipelines or utility lines.
Le sénateur Fraser: Cela semble se rapporter à la construction de pipelines ou de réseaux d'utilité.

It suggested that the reason this is an amendment to the National Energy Board Act is because the particular authority being referenced concerns, I presume, permits and approvals and whatnot for the construction of pipelines or other utility lines.
On y laissait entendre que la raison pour laquelle il s'agit d'une modification à la Loi sur l'Office national de l'énergie c'est parce que l'autorité particulière mentionnée vise, je présume, les permis et les approbations pour la construction de pipelines et autres réseaux d'utilité.

SME growth in terms of added-value and employees Feedback from SMEs and other final beneficiaries on added-value, utility and relevance of the Programme (to be measured in the Programme evaluations) through the Europe Enterprise Network (EEN) and on-line surveys SME turnover rate (start-ups and mortality) || In 2010 SMEs provided more than 58% of total EU turnover (GVA); total number of employees in SMEs: 87,5 million (67% of private sector jobs in the EU) 78 % of satisfaction and positive feedback on the added-value of the EEN || Target increase in SMEs Gross Value-Added of 4% per year; annual growth of employees in SMEs of 1% Increase to more than 80 % of satisfaction on the value added of the EEN
Croissance des PME, en termes de valeur ajoutée et de salariés Retour d’information des PME et autres bénéficiaires finals concernant la valeur ajoutée, l’utilité et la pertinence du programme (à mesurer dans les évaluations du programme) par l’intermédiaire du réseau Entreprise Europe (EEN) et d’enquêtes en ligne Taux de renouvellement des PME (startups et mortalité) || En 2010, les PME ont assuré plus de 58 % du chiffre d’affaires total (GVA) de l’UE; nombre total de salariés dans les PME: 87,5 millions d’euros (67 % des emplois du secteur privé dans l’UE) 78 % de satisfaction et retour d’information positif sur la valeur ajoutée de l’EEN || Augmentation ciblée de la valeur ajoutée brute des PME de 4 % par an; croissance annuelle de 1 % de l’emploi dans les PME Augmentation à plus de 80 % de la satisfaction concernant la valeur ajoutée de l’EEN

The project includes also the relocation of public utility lines and the construction of access- and service roads, a toll station and a maintenance centre building.
Le projet comprend également le déplacement de réseaux de services publics ainsi que la construction de voies d’accès et de service, d’une gare de péage et d’un bâtiment abritant un centre d’entretien.

The rapporteur is therefore quite right, for reasons of both content and experience, to choose a public service line, or, I should say, public utility line, the terms are not important – in the United States they talk about public utility, it amounts to the same thing.
Le rapporteur a donc totalement raison, à la fois pour des raisons de fond et d'expérience, de choisir une optique de service public ou, je dirais, de public utility, les termes importent peu - aux États-Unis, on parle de public utility, il s'agit de la même chose.

Acts of sabotage against infrastructure, particularly the electricity transmission lines and oil and water pipelines, are undermining efforts to restore the delivery of basic utilities and re-start production.
Les actes de sabotage perpétrés contre les infrastructures, en particulier contre les lignes électriques, les oléoducs et les canalisations d'eau, sapent les efforts déployés pour rétablir les services essentiels et redémarrer la production.

The petition states that incidents of flooding, related problems with roads, utility lines and residential homes and businesses are becoming more and more frequent since the disastrous floods of 1989 and 1990.
Les pétitionnaires soutiennent que les inondations et les dommages qu'elles causent aux routes, aux lignes de haute tension, aux résidences et aux entreprises deviennent de plus en plus fréquents depuis les inondations désastreuses de 1989 et de 1990.