Vertaling van "public utility undertaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public utility undertaking
entreprise de service de besoins publics

public service company | public service corporation | public utilities company | public utilities corporation | public utility | public utility undertaking | public-service corporation
compagnie de services publics | corporation de services publics | entreprise de services publics | société de services publics

public utility | public utility undertaking
entreprise de service public | service public

public utilities | public utility company | statutory undertaker | utilities
secteur de l'utilité publique | services d'utilité publique | services publics de distribution

public utility [ utility | utility service | public utility service ]
service public [ service d'utilité publique ]

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

public utility company [ public utility | public service company | public utilities company ]
entreprise de services publics [ compagnie de services publics | société de services publics | entreprise de service public | compagnie de service public ]

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

public utility | public service company | public utility company
entreprise de services publics

institution of public utility
établissement d'utilité publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) In the case of any undertaking established under regulations made under any Act of the Parliament of Canada, the Minister, after conferring with the owner of an undertaking and with the authority, if any, having jurisdiction over the regulation and control of public utilities in the district in which the undertaking is situated, may modify the basis on which the appraisal is to be made.
(3) Lorsqu’il s’agit d’une entreprise établie en application de règlements édictés en vertu de toute loi du Parlement du Canada, le ministre peut, après conférence avec le propriétaire de l’entreprise ainsi qu’avec l’autorité, s’il en est, de qui relèvent la réglementation et le contrôle des services d’utilité publique de la région où ladite entreprise est située, modifier la base d’après laquelle l’expertise doit être effectuée.

She considers that, similar to public authorities, utility undertakings enjoying special or exclusive rights can rely on constant (or, at least predictable) revenues.
En effet, ces entreprises jouissant de droits particuliers ou exclusifs, de même que les pouvoirs publics, peuvent compter sur des recettes constantes (ou du moins prévisibles).

Your Rapporteur supports including the commercial transactions of utility undertakings within the meaning of the Directive 2004/17/EC in the proposal's regime for public authorities.
Il convient d'inclure les transactions commerciales des entreprises publiques, au sens de la directive 2004/17/CE, dans le régime proposé pour les pouvoirs publics.

Therefore, utility undertakings should be treated in the same way as public authorities.
Il est donc justifié de les traiter de la même façon.

Inclusion of utility undertakings (Directive 2004/17/EC) in the regime of public authorities
Inclusion des entreprises publiques d'intérêt général (directive 2004/17/CE) dans les pouvoirs publics

You claim that you want to build a ‘Europe which protects’, but we do not hear you criticising all those structural measures which make the existence of Europeans precarious: the obligation to open public utility undertakings to competition; the pressures of the Stability Pact on wages and social spending and the number of ‘guidelines’ prepared by the Commission and adopted by the Council, which you apply in your own country with zeal.
Vous affirmez vouloir construire une Europe qui protège mais on ne vous entend pas critiquer toutes ces mesures structurelles qui précarisent l'existence des Européens: l'obligation d'ouvrir les entreprises de services publics à la concurrence, les pressions du Pacte de stabilité sur les salaires et les dépenses sociales, ainsi que nombre de lignes directrices préparées par la Commission et adoptées par le Conseil que vous appliquez dans votre propre pays avec zèle.

The European Commission has closed its investigation of two Italian State aid schemes since discontinued - which had the effect of favouring undertakings controlled by Italian public authorities mainly active in the utilities sectors established according to law 142/90.
La Commission européenne a clôturé la procédure d'examen relative à deux régimes d'aide italiens, depuis lors interrompus, qui avaient pour effet de favoriser les entreprises contrôlées par les pouvoirs publics italiens qui avaient été créées conformément à la loi 142/90, essentiellement dans le secteur des services publics.

We recommend that automobile manufacturers undertake public education programs in order to ensure that the motoring public is aware of the proper utilization of the equipment built into modern automobiles.
Nous recommandons que les constructeurs automobiles entreprennent des programmes d’éducation publique pour faire en sorte que les automobilistes sachent comment bien utiliser l’équipement qui fait partie des voitures modernes

By utilizing a prohibition to deal with the anti-dualling provisions, Parliament would be enabling dealers and members of the public who suffer loss or damage to take legal action for recourse independent of any action which the Bureau of Competition Policy may or may not be able to undertake.
En interdisant les clauses d'exclusivité, le Parlement permettra aux marchands et aux particuliers qui ont subi des pertes ou des dommages d'intenter des poursuites, en plus des mesures que pourrait prendre ou ne pas prendre le Bureau de la politique de concurrence.

The objectives of the amendments proposed are to: 1) Safeguard against reverse discrimination Provisions would be introduced in the works, services and utilities Directives to ensure that the opportunities for access to Community public contracts available under the Treaty to undertakings, products and services from the Member States must be at least as favourable as the conditions of access to public contracts within the Community accorded under the GPA to undertakings, products and services from third countries signatory to the GPA.
Les objectifs des amendements proposés visent à: 1) Eviter la discrimination à rebours Une disposition serait introduite dans les directives Travaux, Services et Secteurs spéciaux pour garantir que les possibilités d'accès aux marchés publics de la Communauté offertes dans le cadre du Traité aux entreprises, produits et services des Etats membres soient au moins aussi favorables que les conditions d'accès aux marché publics au sein de l'Union européenne accordées dans le cadre de l'AMP aux entreprises, produits et services de pays tiers signataires de cet accord.