Vertaling van "VOX " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vox pop | vox populi | street poll | man-on-the-street poll
vox pop | vox populi | micro-trottoir

Vox classification
classification Vox

VOX release
libération du VOX

Multi-Vox Ltée
Multi-Vox Ltée

volatile organic halogen (VOX)
(VOX)

voice-controlled operation | voice-operated relay | voice-operated transmitter keyer | VOX [Abbr.]
commutation commandée par signaux vocaux

voice operated transmission [ VOX | voice-operated transmission ]
émission commandée par la voix

public opinion | popular opinion | opinion | vox populi
opinion publique | vox populi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The familiar Latin expression Vox populi, vox Dei comes to mind, meaning that the voice of the people is the voice of God.
D'ailleurs, l'expression latine assez populaire Vox populi, vox Dei soutient que la voix du peuple est la voix de Dieu.

As the saying goes: vox populi vox Dei.
Comme on dit: vox populi, vox dei.

As the saying goes, vox populi, vox dei.
Comme le dit l’adage, vox populi, vox dei.

The Lyons weekly Vox , whose editor, Mr Florent Dessus, a distinguished Lyons journalist, former chairman of the parti radical , a constant political opponent and once again my rival in the last elections, but who was, himself, in attendance at the conference, redressed the injustice in the following terms: ‘all of these reactions, all of this furore would have been perfectly understandable if Mr Gollnisch had actually denied the existence of the gas chambers, which was not the case.
L’hebdomadaire lyonnais Vox, dont le directeur de la publication, M. Florent Dessus, journaliste estimé à Lyon, ancien président du parti radical, adversaire politique de toujours, et encore mon concurrent lors des dernières élections, mais qui était, lui, présent à cette conférence, me rend justice dans ces termes: «toutes ces réactions, tout ce tollé auraient été parfaitement concevables, si M. Gollnisch avait effectivement nié l’existence des chambres à gaz, ce qui n’est pas le cas.

The Lyons weekly Vox, whose editor, Mr Florent Dessus, a distinguished Lyons journalist, former chairman of the parti radical, a constant political opponent and once again my rival in the last elections, but who was, himself, in attendance at the conference, redressed the injustice in the following terms: ‘all of these reactions, all of this furore would have been perfectly understandable if Mr Gollnisch had actually denied the existence of the gas chambers, which was not the case.
L’hebdomadaire lyonnais Vox, dont le directeur de la publication, M. Florent Dessus, journaliste estimé à Lyon, ancien président du parti radical, adversaire politique de toujours, et encore mon concurrent lors des dernières élections, mais qui était, lui, présent à cette conférence, me rend justice dans ces termes: «toutes ces réactions, tout ce tollé auraient été parfaitement concevables, si M. Gollnisch avait effectivement nié l’existence des chambres à gaz, ce qui n’est pas le cas.

Vox populi, vox dei" – even if the Rules of Procedure make no provision for that.
J'ai indiqué que je pouvais mieux comprendre maintenant son comportement, depuis que je l'ai vu ou que je pouvais mieux comprendre également pourquoi les citoyens romains ne l'avaient pas élu maire de leur ville. Et c'est cela qui a suscité de vifs applaudissements à la tribune". Vox populi, vox dei", quand bien même le règlement ne le prévoit pas.

The proposed limit for sulphur in marine fuels does not, however, go far enough, given that pollutants such as NOx, SO2, VOX, NH3, ozone and particles travel across borders and can even spread over thousands of kilometres.
La valeur limite relative au soufre proposée pour les combustibles marine ne va cependant pas assez loin si l'on tient compte du fait que des substances nocives comme le NOx, le SO2, les COV, le NH3, l'ozone et les particules ne connaissent pas de frontières et peuvent s'étendre sur des milliers de kilomètres.

This transaction will increase the share CLT-UFA already had in VOX, the other major partner in VOX being CANAL+.
Cette transaction augmentera la part que CLT-UFA a déjà dans VOX, l'autre partenaire principal dans cette chaîne étant CANAL+.

When I was young and starting my studies at the Granby CEGEP, I learned one principle of the political system: vox populi vox dei, which means the voice of the people is the voice of God.
Lorsque j'étais jeune, lorsque j'ai commencé mes études au cégep de Granby, je me souviens d'un principe en système politique qui disait vox populi, vox dei, la voix du peuple, c'est la voix de Dieu.

However, what would be the rule for you,.in all the studies you've done, with the margins of error or margins of confusion, why do you.[Editor's note: Inaudible] Particularly in the case of the margin of error, because voters are always right: Vox populi, vox Dei (the voice of people is the voice of God).
Mais, pour vous, ce serait quoi une règle qui pourrait, dans toutes les études que vous avez faites, avec les marges d'erreur ou les marges de confusion, pourquoi vous.[Note de la rédaction: inaudible] Surtout pour une marge d'erreur, parce qu'un vote de l'électeur.l'électeur ne se trompe pas, comme on dit souvent: Vox populi, vox Dei, alors.