Vertaling van "VaIN " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vain people are easily caught by flattery
vanité se prend aisément aux pièges de l'adulation

Vaginal intraepithelial neoplasia [VAIN], grade III, with or without mention of severe dysplasia
Néoplasie intraépithéliale du vagin [NIVA], stade III, avec ou sans mention de dysplasie sévère

Vaginal intraepithelial neoplasia [VAIN], grade II
Néoplasie intraépithéliale du vagin [NIVA], stade II

Vaginal intraepithelial neoplasia [VAIN], grade I
Néoplasie intraépithéliale du vagin [NIVA], stade I

vaginal dysplastic lesion | vaginal intraepithelial neoplasia | VaIN [Abbr.]
néoplasie intraépithéliale vaginale

futile [ otiose | useless | hopeless | vain ]
inutile [ en pure perte | stérile | sans intérêt | inefficace | inopérant | vain | oiseux | superflu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equally, all design efforts will be in vain if consumers do not buy greener products or use them in an environmentally friendly way.
De même, les efforts consentis par les concepteurs seront vains si les consommateurs ne font pas l'acquisition de produits plus écologiques ou s'ils les utilisent sans se soucier de la protection de l'environnement.

As a result, the efforts made are often in vain.
Dès lors, les efforts réalisés demeurent souvent vains.

Highlights also the importance of grouping employers into federations or other types of organisations at national level, as it considers that without such employer organisations efforts to legitimate domestic work and care, as well as to improve working conditions and the attractiveness of such jobs, will be in vain.
souligne également qu'il importe de regrouper les employeurs dans des fédérations ou d'autres types d'organisations au niveau national, car en l'absence de telles organisations d'employeurs, les efforts déployés pour légitimer le travail domestique et les soins aux personnes, et améliorer les conditions de travail et l'attrait de ces emplois, seront vains.

As hard as it may be, I would also like to tell them that this tragedy was not in vain.
Aussi dur que cela puisse paraître, j'aimerais aussi leur dire que cette tragédie n'a pas été vaine.

NGOs remember calling in vain for years for bans on imports of exotic varieties of turtles.
Les ONG ont en mémoire qu’elles ont vainement demandé pendant des années les interdictions d'importations de tortues exotiques.

Human papilloma virus vaccine [types 6, 11, 16, 18] (recombinant, adsorbed) || Gardasil || 2008 || Extension of indication to include the prevention of high-grade vaginal dysplastic lesions (VaIN 2/3)
Vaccin contre le papillomavirus humain [types 6, 11, 16, 18] (recombinant, adsorbé) || Gardasil || 2008 || Extension de l’indication pour inclure la prévention des lésions vaginales dysplastiques à risque élevé (VaIN 2/3)

(15) Whereas the buyers or users of feed materials should throughout the feed chain be given accurate and valid additional information, such as the quantities of analytical constituents having a direct effect on the quality of the feed material; whereas failure by the seller to declare the quantities of analytical constituents should be avoided in order to protect small buyers claiming this information in vain and to avoid the unnecessary costs of a multiplication of analyses immediately before the end of the feed chain; whereas certain Member States experience difficulties in conducting inspections at farm level; whereas under these circumstances it is necessary to adopt provisions requiring the quantities of analytical constituents to be declared at the beginning of the feed chain;
(15) considérant qu'il convient de donner aux acheteurs ou utilisateurs des matières premières pour aliments des animaux, tout au long de la chaîne alimentaire, des informations supplémentaires précises et valables, telles que les quantités de composants analytiques ayant un effet direct sur la qualité des matières premières des aliments des animaux; qu'il convient d'éviter que le vendeur ne remplisse pas l'obligation de déclarer des quantités de composants analytiques, pour protéger les petits acheteurs qui solliciteraient vainement cette information, et éviter les frais inutiles que causerait une multiplication des analyses immédiatement avant la fin de la chaîne alimentaire; que certains États membres éprouvent des difficultés à procéder au contrôle au niveau des exploitations agricoles; que, dans ces circonstances, il s'impose d'arrêter des dispositions prévoyant une déclaration des quantités de composants analytiques au début de la chaîne alimentaire;