Vertaling van "Vane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaned pump [ vane pump | vane-type pump | rotary-vane type pump | centrifugal vane-type pump | centrifugal vane pump ]
pompe à palettes [ pompe à ailettes | pompe à excentrique | pompe rotative à palettes ]

weather vane | wind vane | wind-direction vane
girouette

variable vane | variable angle stator vane | variable stator vane
aube stator à calage variable | aube fixe à incidence variable | aube fine orientable

tail-vane | tail vane | tail | tail-mounted fin | vane
gouvernail | empennage | dérive | girouette

turning vanes [ inlet vanes | vanes | air splitter | splitter ]
pales directionnelles [ aubage directeur | système d'aubes orientables ]

rotating vane type rotary compressor [ sliding-vane rotary compressor | rotary blade compressor | rotary vanes compressor ]
compresseur à palettes [ compresseur rotatif à palettes | compresseur rotatif à palettes multiples ]

nozzle guide vane | diffuser vane | nozzle vane
aube de distributeur de turbine | aube de diffuseur | aube diffuseur | aube de distributeur

blade form | blade shape | vane form | vane shape
forme d'ailette | forme d'aube

pre-rotary vane | pre-rotation vane
aube de prérotation | ventelle

feather (1) | vane (2)
plume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the novads of Kandavas, the pagasti of Vānes and Matkules,
dans la municipalité (novads) de Kandava, les communes rurales (pagasti) de Vāne et de Matkule,

Hot section components (i.e., combustion chambers and liners; high pressure turbine blades, vanes, disks and related cooled structure; cooled low pressure turbine blades, vanes, disks and related cooled structure; cooled augmenters; and cooled nozzles);
Composants de partie chaude (c’est-à-dire chambres de combustion et chemises de chambre de combustion; aubes, ailettes et disques de turbine haute pression ainsi que structure refroidie connexe; aubes, ailettes et disques de turbine basse pression refroidie ainsi que structure refroidie connexe; dispositifs d’augmentation (de poussée) refroidis; tuyères refroidies);

The Liberal trademark weather vane government is assuredly not the type of leadership Canada needs as we prepare for our most important challenge since confederation.
La marque de commerce des libéraux, le gouvernement girouette, n'est certes pas le type de leadership dont le Canada a besoin alors que nous nous préparons à relever notre plus important défi depuis la Confédération.

2.1.7. Contactable edges of vanes and openings of ventilation outlets shall be at least blunted.
2.1.7. Les arêtes des aubes et ouvertures des orifices de ventilation susceptibles d’être heurtées doivent être au moins adoucies.

NDP members, in their usual weather vane way, have now broken their promise to farmers on biofuels.
Les députés néo-démocrates, qui ont l'habitude de jouer à la girouette, viennent de renier la promesse qu'ils avaient faite aux agriculteurs au sujet des biocombustibles.

I would like to thank Reno Trimble, Elyse Mather, Emily Williams, Charlotte Qamanig-Mason and Nancy Saunders as well as their supporters Vincent Watts, Darnell Krutko and Angela Vane for their dedication to the cause of youth suicide prevention.
Je voudrais remercier Reno Trimble, Elyse Mather, Emily Williams, Charlotte Qamanig-Mason et Nancy Saunders ainsi que ceux qui les appuient, soit Vincent Watts, Darnell Krutko et Angela Vane, pour leur ardeur à défendre la cause de la prévention du suicide chez les jeunes.

9B001 Specially designed equipment, tooling and fixtures, as follows, for manufacturing gas turbine blades, vanes or tip shroud castings:
9B001 Équipements, outillage et montages spécialement conçus, comme suit, pour la fabrication des aubes mobiles, aubes fixes ou carénages d'extrémité moulés de turbine à gaz:

4. Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or
4. déviation du jet de gaz d'échappement (aubes de déviation de jet ou sondes); ou

p. Pumpjet propulsion systems having a power output exceeding 2,5 MW using divergent nozzle and flow conditioning vane techniques to improve propulsive efficiency or reduce propulsion-generated underwater-radiated noise;
p. systèmes carénés (pompes hélices) ayant une puissance de sortie supérieure à 2,5 MW qui utilisent des techniques de tuyères divergentes et d'aubages redresseurs pour le conditionnement du flux afin d'améliorer l'efficacité de propulsion ou de réduire le bruit sous-marin généré par cette dernière;

The way that woman throws money around, I do not think there would be a poor farm in the country, plus they would have flags flying from every weather vane.
À en juger par la façon dont cette femme sème l'argent à tout vent, en deux temps trois mouvements il n'y aurait pas eu une seule pauvre ferme qui n'ait son drapeau hissé à la girouette.