Vertaling van "Varietal conversion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid for varietal conversion
aide à la reconversion variétale

changing to different varieties | conversion to different varieties | varietal conversion
reconversion variétale

switching to different varieties | varietal conversion
reconversion variétale

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

analogue-to-digital conversion | analog-to-digital conversion | analog to digital conversion | analogue-digital conversion | analog digital conversion | analog-digital conversion | A/D conversion | A-to-D conversion
conversion analogique-numérique

solar thermal electric conversion | STEC | solar thermal conversion | solar-thermal conversion | dynamic conversion | solar-thermal power generation | thermal solar-to-electrical conversion | thermal conversion
conversion thermodynamique | conversion thermique | conversion thermodynamique solaire | conversion électrique héliothermique | conversion héliothermique | conversion thermo-solaire | conversion électrique thermosolaire

apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation
inviter des passants à prendre part à une conversation

photovoltaic conversion | direct conversion | direct solar conversion | photovoltaic direct conversion
conversion photovoltaïque | conversion directe photovoltaïque

Dissociative [conversion] disorders
Troubles dissociatifs [de conversion]

Mixed dissociative [conversion] disorders
Trouble dissociatif [de conversion] mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

varietal conversion, including by means of grafting-on.
la reconversion variétale, y compris par surgreffage.

It covers the following measures: varietal conversion, relocation of vineyards and improvements to vineyard management techniques.
Il comprend les mesures suivantes: reconversion variétale, réimplantation de vignobles et amélioration des techniques de gestion du vignoble.

It covers the following measures: Varietal conversion, relocation of vineyards and improvements to vineyard management techniques.
Il comprend les mesures suivantes: reconversion variétale, réimplantation de vignobles et amélioration des techniques de gestion du vignoble.

Efstratios Korakas Subject: Refusal by the Commission to fund the varietal conversion of citrus fruit in Greece
Efstratios Korakas Objet: Refus opposé par la Commission au financement de la restructuration variétale du secteur des agrumes en Grèce

Greece has submitted a plan for the varietal conversion of citrus fruit, specifically oranges, which the Commission has rejected, for unknown reasons.
La Grèce a présenté un projet de restructuration variétale du secteur des agrumes, en particulier en ce qui concerne les oranges, qui, pour des raisons inconnues, a été rejeté par la Commission.

–simplification of the regime, with provision for an annual flat-rate aid payment of ECU 480 per hectare for five years and no distinction between variety groups; –members of recognized producer groups to have the option of marketing all or part of their produce directly if so authorized by the group; –producer groups to be able to withhold up to 20% of the aid to producers to carry out special measures, including varietal conversion.
simplification du régime avec l'octroi d'une aide forfaitaire annuelle fixée à 480 écus à l'hectare valable pendant 5 ans, sans distinction entre les groupes de variétés ; possibilité pour les membres d'un groupement reconnu de producteurs de commercialiser directement tout ou partie de leurs produits s'ils y sont autorisés par le groupement ; possibilité pour les groupements de producteurs de retenir jusqu'à un maximum de 20% de l'aide aux producteurs pour la réalisation de mesures spéciales, y compris la reconversion variétale.

Involved are, in particular, (i) operational aid for three public-sector enterprises in difficulty (Sanderson Agrumaria Meridionale, Siciliana Zootecnica and Valle del Platani), the restructuring/privatization plans for which are currently subject to auditing examination in another connection, (ii) assistance for "varietal conversion" to citrus nurseries to help fund the regrafting of unsold citrus seedlings, (iii) loans at reduced interest to consolidate liabilities arising out of the recent drought.
Il s'agit, notamment, i) d'une aide de fonctionnement octroyée à trois entreprises publiques en difficulté (Sanderson Agrumaria Meridionale, Siciliana Zootecnica e Valle del Platani) dont le projet de restructuration/privatisation est actuellement soumis à l'examen de compatibilité dans le cadre d'autres dossiers; ii) d'aides de "reconversion" pour les pépiniéristes agrumicoles, octroyées pour le regreffage des plants d'agrumes restés invendus; iii) de prêts à taux réduit pour la consolidation des passifs, octroyés suite à la sécheresse.

Cameroon: ECU 4.5 million The programme's aim is to help efforts already under way in the industry to enhance competitiveness by contributing to the following schemes: - continuation of the varietal conversion programme in the Moungo and Tiko plantations; - continuation of the programme to improve the network of pumping and irrigation installations at the Moungo and Ekona plantations.
Cameroun - 4,5 millions d'ECU L'objectif du programme est de participer aux efforts déjà entrepris par l'industrie pour améliorer la compétitivité de sa production bananière, par une contribution à la réalisation des actions suivantes: - continuation du programme de reconversion variétal dans les plantations du Moungo et de Tiko; - continuation du programme d'amélioration des réseaux de pompages et d'irrigation pour les plantations du Moungo et d'Ekona.