Traduction de «Victory Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guulwade (Victory) Plan | Guulwade Plan | Victory Plan
plan Guulwade (Victoire)

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)
victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)

V-J Day [ Victory over Japan Day | V-P Day | Victory in the Pacific Day | Memorial day for the end of the War ]
jour de la Victoire sur le Japon

Turncoat Victory re-enactment [ re-enactment of the Turncoat Victory ]
reconstitution de la victoire des Turncoats

victories
victoires

Pyrrhic victory
victoire à la Pyrrhus

victory | win
victoire

run of victories | run of wins
série de victoires

win by knock-out | victory by k.o.
victoire par mise hors de combat | victoire par K.O.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the plan for national reconciliation put forward in UN Security Council Resolution 1744 (2007), adopted on 20 February 2007, in the aftermath of the victory by Ethiopia over the Union of Islamic Courts,
— vu le plan de réconciliation nationale présenté dans la résolution 1744 (2007) du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 20 février 2007, à la faveur de la victoire de l'Éthiopie sur l'Union des tribunaux islamiques,

What is the Commission's opinion on the planned demolition of anti-fascist memorials in Estonia, in particular of the memorial for fallen Soviet soldiers in Tallinn, commemorating victory over German fascism?
Quel jugement la Commission porte-t-elle sur la destruction programmée de monuments antifascistes en Estonie – et en particulier du monument de Tallinn à la mémoire des soldats soviétiques – qui commémorent la victoire sur le fascisme allemand?

If we adopt and comply with the Millennium Development Goals’ implementation plan, we can achieve an unprecedented victory over poverty and injustice by 2015.
Si nous adoptons et respectons les étapes du Plan de mise en œuvre des Objectifs de Développement du Millénaire, nous pouvons remporter dès 2015 une victoire sans précédent sur la pauvreté et l’injustice.

A victory for Yanukovich, in turn, would enable us to adopt the action plan in its current version, and to observe the measures taken by the new president, if this turns out to be Yanukovich, in the first days after his electoral victory.
Une victoire de Ianoukovitch nous permettrait en revanche d’adopter le plan d’action dans sa version actuelle et d’observer les mesures prises par le nouveau président, s’il s’avère que c’est Ianoukovitch, dès les premiers jours qui suivront son succès électoral.

There is a risk, moreover, that this hard-won victory may be jeopardised in the course of the “Beijing plus five” process, even if the pre-conference planning committee has given an assurance that the Beijing Action Platform is not open to renegotiation.
Et on peut craindre que cette victoire remportée de haute lutte soit contestée dans le cadre du processus dit "Beijing plus 5" en dépit des assurances données par le comité de préparation selon lesquelles le programme d'action Beijing ne pourra faire l'objet de nouvelles négociations.

In 1997 we commemorated the 80th anniversary of the Canadian victory at Vimy Ridge, one of the greatest allied victories of World War I. Superb leadership, meticulous planning, and the courage, determination and spirit of the Canadian soldier won the day.
En 1997, nous avons célébré le 80 anniversaire de la victoire des Canadiens au plateau de Vimy. Ce fut l'une des plus éclatantes victoires des alliés pendant le Première Guerre mondiale.

"This is a great victory for the environment", says Ritt Bjerregaard in a comment on the Shell decision to abandon the plans to sink the oil storage platform Brent Spar in the Atlantic.
"C'est une grande victoire pour l'environnement" a indiqué Mme Ritt Bjerregaard en commentant la décision de la Shell de renoncer à couler sa plate-forme pétrolière Brent Spar dans l'Atlantique.

I would respectfully ask Senator Banks how many of the 110,000 deaths of Canadians in the two world wars were the result of poor planning at the very beginning of those conflicts, notwithstanding the victories that followed later?
Je ferais respectueusement remarquer au sénateur Banks qu'il faut se demander combien, parmi les 110 000 morts enregistrées par le Canada lors des deux guerres mondiales, ont été le résultat d'une mauvaise planification au tout début de ces conflits, indépendamment des victoires qui ont suivi?

A significant milestone for Canada, the air training plan became one of the first symbols of our country's participation in the second world war and was certainly one of Canada's most important contributions to the ultimate victory.
Important jalon pour le Canada, le Programme d'entraînement aérien du Commonwealth est devenu l'un des premiers symboles de la participation de notre pays à la Seconde Guerre mondiale et a certes été l'une des plus importantes contributions du Canada à la victoire finale.