Vertaling van "View by transmitted light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view by transmitted light
observer par transparence

light box for examinations using transmitted light
boîte à lumière pour examen par transparence

testing by transmitted light
examen par transparence

serially transmitted light pulse
impulsion lumineuse transmise en série

transmitted light
lumière transmise

transmitted light microscope
microscope pour examen par transmission

transmitted light hologram
hologramme en lumière transmise

light box | viewing box | viewing booth | colour cabinet | light cabinet | light booth
cabine d'éclairage | cabine à lumière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fire detection and fire alarm systems — Part 7: Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 7: Détecteurs de fumée — Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l’ionisation

Luminaires: pieces of apparatus which distribute, filter or transform the light transmitted from one or more light sources and which include all the parts necessary for supporting, fixing and protecting the light sources.
Luminaires: appareils servant à répartir, à filtrer ou à transformer la lumière d’une ou de plusieurs sources de lumière et comprenant, à l’exclusion des sources elles-mêmes, toutes les pièces nécessaires pour fixer et protéger les sources.

4. On 20 May 2008, the European Court of Justice annulled Council Decision 2004/833/CFSP of 2 December 2004 implementing Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a EU contribution to ECOWAS in the framework of the Moratorium on Small Arms and Light Weapons (hereinafter ‘the ECOWAS case’).[2] The Court found that measures against the proliferation of small arms and light weapons may be implemented by the Community under its development policy.
4. Le 20 mai 2008, la Cour de justice des Communautés européennes a annulé la décision 2004/833/PESC du Conseil du 2 décembre 2004 mettant en œuvre l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la CEDEAO dans le cadre du moratoire sur les armes légères et de petit calibre (ci-après «l’affaire CEDEAO»)[2]. La Cour a estimé que les mesures de lutte contre la prolifération des armes légères et de petit calibre pouvaient être mises en œuvre par la Communauté dans le cadre de sa politique de développement.

He carefully calculated how to transmit light over long distances via optical glass fibres.
Il a calculé soigneusement la façon de transmettre la lumière sur de longues distances au moyen de fibres optiques en verre.

12. By 4 June 2014 , the Commission shall establish, on the basis of information transmitted by Eurojust, a report on the implementation of this Article, accompanied by any proposal it may deem appropriate, including with a view to considering an amendment of paragraphs 5, 6 and 7 and the Annex.
12. Le 4 juin 2014 au plus tard, la Commission établit, sur la base d’informations transmises par Eurojust, un rapport sur la mise en œuvre du présent article, accompagné de toute proposition qu’elle jugerait opportune, notamment en vue d’envisager la modification des paragraphes 5, 6 et 7 et de l’annexe.

In this case, again some of the references my colleague made are useful to our argument at the same time, because we should point out that Marleau and Montpetit, on page 900, when read in view of the light that we are viewing it in, states:
Dans ce cas-ci, là encore, certaines des allusions faites par mon collègue sont utiles pour défendre notre point de vue en même temps, car nous devrions signaler que dans le Marleau-Montpetit, à la page 900, on dit:

The amendments proposed by the former Minister of Justice will ensure that in future anyone who transmits or makes available this type of material with a view to transmitting, making available, selling or exporting it, will be guilty of a criminal offence.
Les modifications proposées par l'ex-ministre de la Justice feront en sorte que, désormais, quiconque transmet ou rend accessible ce type de matériel en vue de le transmettre, de le rendre accessible, de le vendre ou de l'exporter sera coupable d'un acte criminel.

We also want to ensure that those who view or transmit child pornography to others will not escape criminal liability by using new technologies.
Nous voulons également nous assurer que ceux qui regardent ou transmettent de la pornographie juvénile n'esquiveront pas leur responsabilité criminelle au moyen des nouvelles technologies.

12. By 4 June 2014 (13) , the Commission shall establish, on the basis of information transmitted by Eurojust, a report on the implementation of this Article, accompanied by any proposal it may deem appropriate, including with a view to considering an amendment of paragraphs 5, 6 and 7 and the Annex.
12. Le 4 juin 2014 (13) au plus tard, la Commission établit, sur la base d’informations transmises par Eurojust, un rapport sur la mise en œuvre du présent article, accompagné de toute proposition qu’elle jugerait opportune, notamment en vue d’envisager la modification des paragraphes 5, 6 et 7 et de l’annexe.

According to The Concise Oxford Dictionary, seventh edition, opaque means not transmitting light, not transparent, obscure, obtuse and dull witted. I admire the parliamentary secretary's honesty.
J'admire l'honnêteté du secrétaire parlementaire.