Vertaling van "Viral hepatitis E " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hepatitis E | HE | viral hepatitis type E | viral hepatitis E | type E viral hepatitis | enterically transmitted non-A, non-B hepatitis
hépatite E | HE

contagious hepatitis | epidemic hepatitis | hepatitis A | infectious hepatitis | viral hepatitis type A
hépatite A | hépatite A (Hepatitis epidemica) | hépatite à virus | hépatite à virus A | hépatite aiguë virale A | hépatite épidemique | hépatite infectieuse | hépatite virale A

serum hepatitis | transfusion hepatitis | viral hepatitis type B
hépatite sérique

infectious hepatitis | viral hepatitis
hépatite à virus | hépatite virale

hepatitis A | HA | type A hepatitis | viral hepatitis A | type A viral hepatitis | viral hepatitis type A | virus A hepatitis | acute viral hepatitis A | acute virus A hepatitis
hépatite A | HA

hepatitis C | HC | viral hepatitis type C | virus C hepatitis | viral hepatitis C | type C hepatitis | type C viral hepatitis
hépatite C | HC

Unspecified viral hepatitis without hepatic coma
Hépatite virale, sans coma

Unspecified viral hepatitis hepatic with coma
Hépatite virale, avec coma

canine virus hepatitis [ CVH | infectious canine hepatitis | canine viral hepatitis | Rubarth's disease | Hepatitis contagiosa canis ]
hépatite contagieuse du chien [ HCC | hépatite infectieuse canine | maladie de Rubarth | hépatite contagieuse canine ]

Viral hepatitis
Hépatite virale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Invest in and further research on effective risk and harm reduction measures aimed at substantially reducing the number of direct and indirect drug-related deaths and infectious blood-borne diseases, associated with drug use, but not limited to, HIV and viral hepatitis as well as sexually transmittable diseases and tuberculosis.
investir dans des mesures efficaces de réduction des risques et des dommages et poursuivre la recherche sur ce type de mesures, destinées à réduire sensiblement le nombre de morts et de maladies infectieuses à diffusion hématogène liées directement ou indirectement à la drogue, associées à la consommation de drogue, mais pas exclusivement, au VIH et au virus de l'hépatite, ainsi qu'aux maladies sexuellement transmissibles et à la tuberculose.

Ensure that treatment and outreach services incorporate greater access to risk and harm reduction options to lessen the negative consequences of drug use and to substantially reduce the number of direct and indirect drug-related deaths and infectious blood-borne diseases associated with drug use but not limited to HIV and viral hepatitis, as well as sexually transmittable diseases and tuberculosis
Veiller à ce que les services de soins et de sensibilisation prévoient notamment un accès accru à des mesures de réduction des risques et des dommages afin de limiter les conséquences négatives de la consommation de drogue et de diminuer sensiblement le nombre de morts liées directement ou indirectement à la drogue, de maladies infectieuses transmissibles par le sang associées à la consommation de drogue, dues au VIH ou au virus de l'hépatite mais pas exclusivement, ainsi que de maladies sexuellement transmissibles et de cas de tuberculose

Invest in and further research on effective risk and harm reduction measures aimed at substantially reducing the number of direct and indirect drug-related deaths and infectious blood-borne diseases, associated with drug use, but not limited to, HIV and viral hepatitis as well as sexually transmittable diseases and tuberculosis.
investir dans des mesures efficaces de réduction des risques et des dommages et poursuivre la recherche sur ce type de mesures, destinées à réduire sensiblement le nombre de morts et de maladies infectieuses à diffusion hématogène liées directement ou indirectement à la drogue, associées à la consommation de drogue, mais pas exclusivement, au VIH et au virus de l'hépatite, ainsi qu'aux maladies sexuellement transmissibles et à la tuberculose;

AI. whereas in the past 20 years the incidence of liver cancer has more than doubled and in 2006 there were 50 300 new cancer cases in the EU-27 and 45 771 died of the disease, and whereas, in addition to excessive weight and alcohol consumption, 75% to 85% of cases of primary liver cancer are attributable to persistent infections with viral hepatitis (B or C),
AI. considérant que, ces vingt dernières années, l'incidence du cancer du foie a plus que doublé et qu'en 2006, 50 300 nouveaux cas de cancer se sont déclarés dans l'Union des 27 et 45 771 personnes ont succombé à cette maladie, et que, outre le surpoids et la consommation d'alcool, 75% à 85% des cas de cancer primitif du foie sont imputables à des infections chroniques avec hépatite virale (B ou C),

19. Urges that, apart from health promotion and the fight against excessive weight and alcohol consumption, the prevention and control of diseases which can develop into cancer, for instance primary and secondary prevention of viral hepatitis and treatment where appropriate, should be addressed by the Cancer Partnership and in future EU initiatives, such as a revised Council recommendation on cancer screening;
19. demande instamment que, outre la promotion de la santé et la lutte contre le surpoids et la consommation d'alcool, la prévention et la lutte contre les maladies pouvant évoluer en cancer, par exemple la prévention primaire et secondaire de l'hépatite virale et le traitement de cette maladie lorsque cela est approprié, soient incluses dans le partenariat sur le cancer et dans les futures initiatives de l'Union telles que la révision de la recommandation du Conseil relative au dépistage du cancer;

HIV, Sexually Transmitted Infections and viral Hepatitis
VIH, infections sexuellement transmissibles et hépatites virales

Communicable diseases includes diseases preventable by vaccination, sexually-transmitted diseases, viral hepatitis, food-borne diseases, water-borne diseases and diseases of environmental origin, nosocomial infections, other diseases transmissible by non-conventional agents (including Creutzfeldt-Jakob's disease), diseases covered by the international health regulations (yellow fever, cholera and plague) and other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.)
Les maladies transmissibles incluent les maladies à prévention vaccinale, les maladies sexuellement transmissibles, les hépatites virales, les maladies d'origine alimentaire, les maladies d'origine hydrique et environnementale, les infections nosocomiales, les autres maladies transmissibles par des agents non conventionnels (dont la maladie de Creutzfeld‑Jacob), les maladies fixées par le règlement sanitaire international (fièvre jaune, choléra et peste) et d'autres maladies (rage, typhus, exanthématique, fièvres hémorragiques virales, paludisme et autre maladie épidémique grave non encore classifiée, etc.)

[19] A total of 9 million EUR has been allocated from the 6the Framework programme to set up a vigilance research network for the management of anti-viral drug resistance in influenza and viral hepatitis B and C. The proposal is currently under negotiation with contract launch foreseen during spring 2004.
[18] Au total, 9 millions d'euros ont été alloués au sein du 6ème programme-cadre à la création d'un réseau de vigilance pour la gestion de la résistance aux antiviraux de la grippe et de l'hépatite B et C d'origine virale. La proposition fait actuellement l'objet de négociations, les contrats devant être lancés au cours du printemps 2004.