- that, except in the case of growth points, regional aid is not granted in a pin-point manner, i.e. to isolated geographical points having virtually no influence on the development of a region,
- sauf s'il s'agit de pôles de développement, les aides régionales ne sont pas octroyées de manière ponctuelle, c'est-à-dire en des points géographiquement isolés n'exerçant pratiquement aucune influence sur le développement d'une région,