Traduction de «Virtual travel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armchair travel | virtual travel
télévoyage | voyage virtuel

armchair travel [ virtual travel ]
télévoyage [ voyage virtuel ]

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

asymmetric storage virtualization [ asymmetric virtualization | out-of-band storage virtualization | out-of-band virtualization ]
virtualisation asymétrique du stockage [ virtualisation asymétrique ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Virtual mobility may also be an appropriate and practical form of mobility for young pupils, where travelling abroad may not be an option.
La mobilité virtuelle peut également être une forme de mobilité appropriée et pratique pour les jeunes élèves, pour lesquels un séjour à l'étranger n'est pas envisageable.

As this agreement was virtually identical to the one between Poland and Ukraine, the same two incompatibilities were also found: the scope of the border area (50 km instead of 30 km) and the requirement imposed on the beneficiaries of the local border traffic regime to be in possession of travel medical insurance.
Cet accord étant pratiquement identique à celui conclu entre la Pologne et l’Ukraine, les deux mêmes incompatibilités ont été constatées à son égard: l’étendue de la zone frontalière (50 km au lieu de 30 km) et l’obligation de disposer d’une assurance-maladie en voyage imposée aux bénéficiaires du régime propre au petit trafic frontalier.

The European Commission has approved the creation of a joint venture between Sabre Holdings Corporation (USA), which operates a computerised reservation system (CRS ), and German marketing company Otto Versand GmbH Co. The new company, called Travelocity Europe, will be a virtual travel agency offering services to European customers.
La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune entre Sabre Holdings Corporation (États-Unis), qui exploite un système informatisé de réservation (SIR), et la société de marketing allemande Otto Versand GmbH Co. La nouvelle société, dénommée Travelocity Europe, sera une agence de voyage virtuelle qui offrira ses services à la clientèle européenne.

It will allow virtual travel agencies to obtain information and make hotel reservations through it and hotels will have the possibility to choose a new GDS specialized in hotels with a more developed technology than the existing ones.
Elle permettra aux agences de voyages virtuelles d'obtenir des renseignements et de procéder à des réservations de chambres et donnera aux hôtels la possibilité de choisir un nouveau système mondial de réservation spécialisé dans l'hôtellerie, utilisant une technologie plus avancée que les systèmes existants.

One of the joint ventures ("the front end company") will be a virtual travel agency, the other joint venture ("the back end company") will be an Internet GDS specialised in hotels.
L'une de ces entreprises (ci-après, la "première société") sera une agence de voyages virtuelle, tandis que l'autre (ci-après, la "seconde société") proposera un système mondial de réservation sur Internet spécialisé dans l'hôtellerie.

As regards the virtual travel agency segment , which accounts for only 0,15% of the overall travel agency sector, the parties expect to attain a market share of around 10-20%.
En ce qui concerne le segment des agences de voyages en ligne, qui ne représente que 0,15 % du total du secteur, les parties espèrent obtenir une part de marché située entre 10 et 20 %.

The new company will be a virtual travel agency offering services to consumers mainly in Spain and Portugal.
La nouvelle société sera une agence de voyages en ligne qui proposera ses services essentiellement aux consommateurs espagnols et portugais.

- Equation for power-absorption curve: from an initial speed of 12 km/h, the test bench must be able to reproduce, with a tolerance of ± 15 %, the power developed by the engine when the motorcycle or motor tricycle is travelling along a flat road with wind speed virtually zero.
- équation de la courbe d'absorption de puissance: le banc d'essai doit permettre de reproduire, à ± 15 %, à partir de la vitesse initiale de 12 km/h, la puissance développée sur route par le moteur lorsque le motocycle ou tricycle circule en palier, la vitesse du vent étant pratiquement nulle.

- load curve equation: on the dynamometer it must be possible, from the initial speed of 12 km/h, to reproduce, with a tolerance of ± 15 %, the power developed by the engine when the moped is travelling along a flat road with a wind speed of virtually zero.
- équation de la courbe d'absorption de puissance: le banc doit permettre de reproduire, avec une tolérance de ± 15 %, à partir de la vitesse initiale de 12 km/h, la puissance développée sur route par le moteur lorsque le cyclomoteur circule en palier, la vitesse du vent étant pratiquement nulle.