Traduction de «Visiting right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

visiting right
droit de visite et de sortie

access right [ visiting right | access | visitation right ]
droit de visite [ accès ]

right of visit | right of visitation
droit de visite

suspension of visiting rights
suspension des droits de visite

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

access | right of visitation | access right | access rights
droit de visite | droit d'accès

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

visiting scholar | visiting professor | visiting fellow
professeur invité | expert invité

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E-justice Portal: custody and visiting rights
Portail e-Justice: droits de garde et de visite

Calls on the Member States to guarantee regular visitation rights to parents, except where this could be detrimental to the best interests of the child, and to allow parents to use their mother tongue with their children during the visits.
demande aux États membres de garantir aux parents des droits de visite réguliers, sauf lorsque cela pourrait nuire à l'intérêt supérieur de l'enfant, et d'autoriser les parents à utiliser leur langue maternelle avec leurs enfants pendant les visites.

(4)(a) When a noncustodial parent who is ordered to pay child support or alimony and who is awarded visitation rights fails to pay child support or alimony, the custodial parent shall not refuse to honor the noncustodial parent's visitation rights.
(4)a) Lorsque le conjoint qui n'a pas la garde et qui, par ordonnance du tribunal, doit verser des aliments pour enfants ou une pension alimentaire et bénéficie de droits de visite ne paie pas les aliments ni la pension alimentaire en question, le conjoint qui a la garde ne refusera pas de respecter le droit de visite du conjoint qui n'a pas la garde.

The Quebec guidelines, unlike the federal guidelines, introduce the concept of access rights, visiting rights and prolonged outing rights.
Il y a dans les règles québécoises une notion qui n'existe pas dans les lignes directrices fédérales et c'est la notion de droit d'accès, droit de visite et de sortie prolongée.

He was not to have contact with Francine Mailly, but he had visitation rights to the children, and committed these murders at the conclusion of one of their visits.
Il lui était interdit de communiquer avec Francine Mailly, mais il avait des droits de visite pour les enfants et a commis ces meurtres à la fin d'une de ces visites.

56. Member States shall ensure that asylum seekers in detention have the opportunity to establish contact, including visitation rights, with legal representatives and family members.
24. Les États membres font en sorte que les demandeurs d’asile placés en rétention aient la possibilité d’entrer en contact avec leurs représentants légaux et avec des membres de leur famille, en leur accordant notamment des droits de visite.

Telephone calls and visitation rights with the family are also legal rights in Iran.
Les appels téléphoniques et les droits de visite des membres de la famille sont aussi des droits légaux en Iran.

He was not to have contact with Francine, but he had visitation rights to the children, and he committed these murders at the conclusion of one of their visits.
Il ne devait pas avoir de contacts avec sa femme Francine, mais il avait des droits de visite auprès des enfants et a commis ses meurtres au terme d'une visite.

(2) The Tampere European Council endorsed the principle of mutual recognition of judicial decisions as the cornerstone for the creation of a genuine judicial area, and identified visiting rights as a priority.
(2) Le Conseil européen de Tampere a approuvé le principe de la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires comme pierre angulaire de la création d'un véritable espace judiciaire, et a identifié le droit de visite comme une priorité.

In family matters, the Commission presented a proposal in May 2002 to merge its proposal for a Regulation on parental responsibility presented in September 2001 and the French initiative on children's visiting rights with Regulation (EC) No 1347/2000 (the Brussels II Regulation").
Dans le domaine de la famille, la Commission a présenté, en mai 2002, une proposition visant à fusionner sa proposition de Règlement sur la responsabilité parentale présentée en septembre 2001 et l'initiative française sur le droit de visite des enfants et le règlement (CE) n° 1347/2000 (dit "règlement Bruxelles II").