Vertaling van "Voice box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voice box
boîte vocale

larynx | voice box
larynx

battery-powered voice box
boîte de son à pile

artificial voice box [ electrolarynx ]
électrolarynx [ boîte vocale ]

glottis | voice box
glotte | glotte

mail box messaging for text(image and voice)
messagerie differee pour le texte,la voix et l'image

voice mail box | VMB [Abbr.]
boîte à lettre vocale | boîte vocale

voice-controlled call box
cabine publique à commande vocale

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

cockpit voice recorder | CVR | black box
enregistreur de conversations de poste de pilotage | CVR | boîte noire | enregistreur de conversations de cockpit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The surgeon, who was vastly experienced, said that he would not have to remove his voice box or put him on a feeding tube.
Ce chirurgien extrêmement expérimenté lui a dit qu'il n'aurait pas à amputer les cordes vocales ni à lui installer un tube pour l'alimenter.

As we do every year, CIDA is currently conducting a survey of employees' voice box messages to ensure appropriate active offer is made in both official languages.
Comme elle le fait chaque année, l'agence procède à l'heure actuelle à une enquête des boîtes vocales des employés pour vérifier l'enregistrement d'une offre de services active appropriée dans les deux langues officielles.

The EU therefore needs to demonstrate a sense of direction and a clear vision that reflects compromise between the Serbian and Kosovan demands, while taking care not to open the Pandora’s Box of partition; and it needs to speak out on the future of Kosovo and make its voice heard in the concert of nations.
Elle doit donc indiquer une direction, une vision claire, synthèse et compromis entre les exigences serbes et kosovares, en se gardant bien d'ouvrir la boîte de Pandore avec la solution de la partition, s'exprimer sur l'avenir du Kosovo pour être audible dans le concert des nations.

Today the Palestinians have spoken, their voice has been expressed peacefully through the ballot box.
Aujourd’hui, les Palestiniens se sont exprimés, leur voix a été entendue, de manière pacifique, par le biais des urnes.

We ask for solidarity so that our people may be given a voice through the ballot box, as the Varela Project proposes.
Nous demandons la solidarité pour que notre peuple puisse donner son avis par les urnes, comme le propose le projet Varela.

Again the message can go out tonight that by 2008 all categories of ships, if they want to come to a European port, must have a black box voice data recorder.
Une fois encore, on peut lancer un message qu'à partir de 2008, toutes les catégories de navires, s'ils veulent faire escale dans un port européen, devront disposer d'un système VDR, d'une boîte noire.

But also there will be the power to detain, in particular the power to detain ships which, by 2008, do not have a fully functioning voice data recorder, a black box.
Il y aura également le pouvoir d'immobiliser, en particulier le pouvoir d'immobiliser des navires qui ne disposent pas en 2008 d'un système VDR en état de marche, d'une boîte noire.

Take for example the voice box issue.
Par exemple, la question des boîtes vocales.

Its latest idea is to set up a centralized answering machine system using voice boxes to answer queries from seniors.
Sa nouvelle trouvaille est de mettre en place un système centralisé de répondeurs téléphoniques utilisant des boîtes vocales, des machines pour répondre à toutes les demandes de renseignement des personnes âgées.

Given the special needs of seniors and persons with disabilities, will the Prime Minister recognize that the widespread use of so-called voice boxes in dealing with clients such as these is totally inappropriate?
Compte tenu de la réalité particulière des personnes âgées et des handicapés, le premier ministre reconnaît-il que l'utilisation généralisée des boîtes vocales pour sa clientèle particulière est tout à fait inappropriée?