Vertaling van "Voice mail system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voice mail system
boîte vocale | système de messagerie

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

voice messaging system [ VMS | voice mail system | voicemail system | voice store and forward system ]
système de messagerie vocale [ système de courrier vocal | système d'audio-messagerie ]

voice messaging system | voice mail system
système de messagerie vocale | système d'audiomessagerie

Office Technology Division Voice Mail System
Système d'audio-messagerie de la Division de la bureautique

voice e-mail | vocal e-mail | voice mail | vocal mail | v-email | v-mail | voice message | vocal message
courriel vocal | courrier vocal | message vocal | e-mail vocal | mail vocal

use voice-directed systems in warehouses | utilise warehouse voice picking systems | operate voice picking systems | perform warehouse operations using voice picking systems
utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale

voice e-mail [ voice email | voice mail ]
courriel vocal

non-simultaneous communication | voice mail | voice processing | VP [Abbr.]
messagerie vocale

voice mail
messagerie vocale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[21] Relatively simple measures of a technical nature, such as the introduction of a voice mail system, where a message could be left in case of absence of case handlers, have also been suggested as necessary priorities.
[21] Des mesures relativement simples de nature technique, telles que l'introduction d'un système de courrier vocal où un message pourrait laissé en l'absence des responsables, sont également considérées comme prioritaires.

The use of automated calling systems (voice mail systems) and unsolicited communications for purposes of direct marketing is permitted only with the agreement of the subscriber.
L'utilisation de systèmes automatisés d'appel sans intervention humaine (automates d'appel) et les communications non sollicitées à des fins de prospection directe ne peuvent être autorisées que si elles visent des abonnés ayant donné leur consentement préalable.

The petitioners humbly pray and call upon Parliament to abandon its plan to introduce voice mail systems. Given that seniors are naturally more at a loss when faced with voice mail technology and that it is unconscionable that they be forced to use this communication medium, as you can understand, Mr. Speaker, I unconditionally support the request contained in this petition, which it is my pleasure to table.
Considérant que les personnes âgées sont naturellement plus démunies face à la technologie de ces boîtes vocales et qu'il est impensable de leur imposer une telle méthode de communication, vous comprendrez, monsieur le Président, que j'appuie inconditionnellement leurs revendications et qu'il me fait plaisir de déposer cette pétition.

The petitioners humbly pray and call upon Parliament to ask the government to abandon its plan to introduce voice mail systems for seniors, given that seniors are naturally more at a loss when faced with voice mail technology.
Les pétitionnaires prient le Parlement de bien vouloir demander au gouvernement de renoncer au projet d'implantation des boîtes vocales pour les personnes âgées, sachant que les personnes âgées sont naturellement plus démunies face à la technologie des boîtes vocales.

Mr. André Caron (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I have the pleasure to present a petition signed by 732 senior citizens of my riding stating that they, naturally, feel powerless in the face of the technology of voice mail systems, that they have the right to suitable service, especially in regard to their income security applications, and who pray that Parliament will please ask the government to give up the plan to implement voice mail systems for seniors.
M. André Caron (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, je présente une pétition de 732 personnes âgées de ma circonscription qui se disent, naturellement, démunies face à la technologie des boîtes vocales, qui soutiennent qu'elles ont droit à un service approprié, surtout en ce qui concerne leurs demandes touchant la sécurité du revenu et qui prient le Parlement de bien vouloir demander au gouvernement de renoncer au projet d'implantation des boîtes vocales pour les personnes âgées.

Whereas seniors are naturally more at a loss when faced with voice mail technology; whereas seniors are entitled to adequate service, particularly with regard to their income security enquiries; therefore, your petitioners humbly pray and call upon Parliament to ask the government to abandon its plan to introduce voice mail systems for seniors.
Considérant que les personnes âgées sont naturellement plus démunies face à la technologie des boîtes vocales; considérant que les personnes âgées ont droit à un service approprié, surtout en ce qui concerne leur demande touchant à la sécurité du revenu; par conséquent, vos pétitionnaires prient le Parlement de bien vouloir demander au gouvernement de renoncer au projet d'implantation des boîtes vocales pour les personnes âgées.

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the honour to table officially, on behalf of constituents in Beauport-Montmorency-Orléans, a petition with 253 signatures in which your petitioners call upon Parliament to urge the government to drop its plan to introduce a voice mail system for its services to senior citizens.
M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement de la Chambre des communes, j'ai l'honneur de déposer officiellement, au nom des électeurs et électrices de Beauport-Montmorency-Orléans, une pétition comprenant 253 noms demandant au Parlement d'amener le gouvernement à renoncer au projet d'implantation d'un système de boîtes vocales pour les services aux personnes âgées.